1
00:01:16,558 --> 00:01:17,616
Хүнсний ногоо! Хүнсний ногоо! - Цэцэг!

2
00:01:24,466 --> 00:01:25,524
Хүнсний ногоо! Хүнсний ногоо!

3
00:02:38,773 --> 00:02:40,070
Гүй! Гүй!

4
00:03:13,074 --> 00:03:15,304
Би зүүд зүүдэлсэн.

5
00:03:15,810 --> 00:03:17,869
Би үүнд живсэн.

6
00:03:18,380 --> 00:03:20,575
Нээлттэй нүдтэй мөрөөдөл.

7
00:03:20,915 --> 00:03:22,940
Би од, оддыг дээрэмдсэн
зүүдэнд.

8
00:03:23,418 --> 00:03:25,943
Халааснуудаа үүгээр дүүргэ.

9
00:03:26,821 --> 00:03:28,345
Зугтъя.

10
00:03:29,090 --> 00:03:30,853
Шинэ ертөнцийг олцгооё.

11
00:03:33,628 --> 00:03:35,596
Үүл бүжиглэж байна.

12
00:03:36,131 --> 00:03:38,326
Дуунд бүжиглэх
гэрэлтүүлгийн.

13
00:03:38,767 --> 00:03:41,031
Нэг хэмнэлээр бүжиглэх.

14
00:03:41,369 --> 00:03:43,667
Хөл дээрээ шагайтай.

15
00:03:43,872 --> 00:03:45,965
Эдгээр мөчүүдийг алдаж болохгүй.

16
00:03:47,108 --> 00:03:51,238
Дэлхийг шинэ өнгөөр ​​буд.

17
00:03:53,448 --> 00:03:57,077
Дэлхийг шинэ өнгөөр ​​буд.

18
00:04:03,425 --> 00:04:11,127
Дэлхийг шинэ өнгөөр ​​буд.

19
00:04:14,169 --> 00:04:16,137
Салхи удаан байна.

20
00:04:17,238 --> 00:04:19,263
Үнэрийн ачаагаар.

21
00:04:19,340 --> 00:04:21,433
Салхи удаан байна.

22
00:04:24,479 --> 00:04:27,971
Нисдэг эрвээхэйнүүд.

23
00:04:28,316 --> 00:04:30,648
Үнэрийг авч явах
цэцэгсийн.

24
00:04:31,820 --> 00:04:36,985
Бороо нь уянгалаг.

25
00:04:39,761 --> 00:04:43,060
Зинг байна
уур амьсгал.

26
00:04:43,131 --> 00:04:47,932
Байгаа байг.
Үүнд битгий оролц.

27
00:04:50,004 --> 00:04:56,705
Дэлхийг өнгөөр ​​​​буд.
Дэлхийг өнгөөр ​​​​буд.

28
00:04:57,378 --> 00:05:05,308
Дэлхийг өнгөөр ​​​​буд.
Дэлхийг өнгөөр ​​​​буд.

29
00:05:06,521 --> 00:05:08,716
Дэлхийг өнгө.
Дэлхийг өнгөөр ​​​​буд.

30
00:05:09,691 --> 00:05:13,718
Дэлхийг өнгө.
Дэлхийг өнгө.

31
00:05:15,129 --> 00:05:20,726
Дэлхийг өнгөөр ​​​​буд.
Дэлхийг өнгөөр ​​​​буд.

32
00:05:38,753 --> 00:05:39,777
Ирээрэй.

33
00:05:46,160 --> 00:05:49,755
Алив, Кешто. Хурдан ирээрэй.

34
00:05:50,431 --> 00:05:51,693
Уучлаарай, миний дуу намсгагч тэнд байна.

35
00:05:53,134 --> 00:05:54,226
Баярлалаа.

36
00:05:57,138 --> 00:06:00,801
Каляни! Тиффинийг минь өгөөч.

37
00:06:01,643 --> 00:06:03,076
Надад ажил их байна
үйлдвэрт.

38
00:06:03,144 --> 00:06:04,543
Би энд буцаж ирж чадахгүй.

39
00:06:05,713 --> 00:06:07,681
Сонсооч!
Орой нь Бохонитой хамт яв.

40
00:06:07,749 --> 00:06:09,307
Би хоцрох болно.
Хүүхдүүд хүлээж байх болно.

41
00:06:09,450 --> 00:06:10,576
За? За.

42
00:06:11,386 --> 00:06:13,115
Бөмбөг! Бөмбөг!

43
00:06:14,022 --> 00:06:17,355
Надад дамжуулаарай!
Бину, надад дамжуулаарай!

44
00:06:20,495 --> 00:06:25,159
Үүнийг дамжуулаарай! Бину! Үүнийг дамжуулаарай!

45
00:06:25,533 --> 00:06:26,591
Энд!

46
00:06:26,668 --> 00:06:28,260
Бину!

47
00:06:39,147 --> 00:06:41,741
Миний цалингийн тал хувийг ашигладаг
байр түрээслүүлнэ.

48
00:06:43,184 --> 00:06:44,845
Би түүнээс нэг сар хүлээхийг хүссэн.

49
00:06:45,920 --> 00:06:49,788
Мэдээж тэр чамайг сонсох болно.
чи..

50
00:06:50,091 --> 00:06:51,888
Цалин чинь яах вэ?
Та ямар нэгэн зүйл авсан уу?

51
00:06:53,995 --> 00:06:57,487
Үгүй ээ. Багш тэгнэ гэж хэлсэн
Даваа гарагт өг.

52
00:06:57,932 --> 00:06:59,422
Яагаад Даваа гарагт вэ?

53
00:07:00,501 --> 00:07:01,968
Тэр өгөх бодолгүй байна.

54
00:07:02,437 --> 00:07:05,031
Аль болох,
тэр бидний төлбөрийг хаахыг хүсч байна.

55
00:07:17,919 --> 00:07:19,910
Та хаана байсан бэ?

56
00:07:20,855 --> 00:07:22,220
Энэ гэртээ харих цаг мөн үү?

57
00:07:23,591 --> 00:07:25,525
Би чамайг 6 цагт ирээрэй гэж гуйсан
бусад цаг. Одоо 18:30 болж байна.

58
00:07:26,361 --> 00:07:29,296
Хэрэв та энэ замаар тэнүүчилж байвал
чи хоол авахгүй.

59
00:07:30,531 --> 00:07:32,089
Би чамайг ийм зүйл рүү илгээж байна
үнэтэй сургууль.

60
00:07:32,667 --> 00:07:35,158
Та юу гэж бодож байна?
Аав ээж чинь мөнгө сугалж авдаг..

61
00:07:35,236 --> 00:07:36,430
..цайны навчны оронд уу?

62
00:07:37,772 --> 00:07:39,330
Чи надад хамаагүй
ерөөсөө шаргуу хөдөлмөр.

63
00:07:41,275 --> 00:07:42,765
Би чамд маш их хэлсэн
суралцах цаг..

64
00:07:42,844 --> 00:07:43,868
..бас эмч болно
эсвэл инженер..

65
00:07:43,945 --> 00:07:45,810
..бас холд
энэ зовлонтой амьдрал.

66
00:07:45,880 --> 00:07:48,849
Гэхдээ чи сонсохыг хүсэхгүй байна..
-Яагаад ингэж уурлаад байгаа юм бэ?

67
00:07:49,050 --> 00:07:50,176
Чи яагаад энд зогсож байгаа юм бэ?

68
00:07:50,251 --> 00:07:52,048
Номоо аваад сурч эхлээрэй.
Алив!

69
00:07:52,487 --> 00:07:55,513
Нэг хоёр гурав дөрөв тав зургаа
долоо найм ес арав.

70
00:07:56,391 --> 00:07:59,519
Римзим, чи өнөөдрөөс эхлэн хийх ёстой
эрт идэж, эрт унт.

71
00:08:00,094 --> 00:08:02,619
Маргаашнаас хичээл өглөө 8 цагаас эхэлнэ.
-Чи санаж байна гэж найдаж байна.

72
00:08:02,697 --> 00:08:04,927
Үгүй бол та орох болно
ердийнхөөрөө үдээс хойш..

73
00:08:05,600 --> 00:08:07,124
..сургуульд ч байж магадгүй
тэр үед хаагдсан.

74
00:08:14,842 --> 00:08:19,142
Би өгөхгүй. Чи бичдэггүй
харандаагаар, та үүнийг идээрэй.

75
00:08:26,421 --> 00:08:29,254
Хоки! Энэ хайрцгийг авч яваарай
шуудангийн газар нэн даруй.

76
00:08:29,691 --> 00:08:30,589
Шуудангийн газар уу?

77
00:08:30,658 --> 00:08:33,354
Би доошоо явахад хагас өдрийг дэмий үрнэ
Тэгээд ууланд буцаж ирнэ.

78
00:08:33,428 --> 00:08:35,862
Миний ажил.. -Үүнийг март.
Энэ нь илүү чухал юм.

79
00:08:36,297 --> 00:08:37,821
Цайны сорьц нь заавал байх ёстой
Мумбай руу явуулна.

80
00:08:38,032 --> 00:08:39,727
Мумбай дахь хүмүүс үүнийг хийх болно
тэгээд Америк руу явуул.

81
00:08:40,101 --> 00:08:42,035
Энэ бол Мумбай дахь хаяг юм
тэгээд мөнгө энд байна.

82
00:08:42,370 --> 00:08:44,099
Бүртгүүлээрэй. За? Бүртгүүлээрэй.

83
00:08:44,172 --> 00:08:48,040
Баримт бичгээ зохих ёсоор буцааж авчир.
Алив, яв. - Шууд яв. Яв.

84
00:08:56,784 --> 00:08:59,617
Та хаана байсан бэ? Бүгд
мөнгө аваад явсан.

85
00:08:59,921 --> 00:09:01,149
Оффис руу хурдан оч.

86
00:09:01,255 --> 00:09:02,722
Тэнд? -Тиймээ.

87
00:09:17,538 --> 00:09:20,336
Ирээрэй. Чи үнэхээр их удсан.

88
00:09:21,709 --> 00:09:24,200
Та хаана байсан бэ? Та идсэн үү?

89
00:09:24,746 --> 00:09:26,236
Эсвэл надтай хамт хоол идэх үү?

90
00:09:27,315 --> 00:09:29,249
Надад мөнгөө өгөөч, эрхэм ээ.
Би яарч байна.

91
00:09:31,753 --> 00:09:33,482
Мөнгөний талаар санаа зовох хэрэггүй.

92
00:09:34,155 --> 00:09:35,486
Зүгээрээ.
Би цалинг чинь нэмье.

93
00:09:35,790 --> 00:09:37,280
Өдөрт 100 рупий. Та аз жаргалтай байна уу?

94
00:09:38,159 --> 00:09:39,456
Халуунд хаашаа явах вэ?

95
00:09:40,061 --> 00:09:41,756
Энд сайхан байна. Унтаж ав.

96
00:09:44,265 --> 00:09:47,860
Өөртөө анхаарал тавь.
Таны гар хуурай болсон байна.

97
00:09:48,636 --> 00:09:50,501
Надад мөнгөө өгөөч, эрхэм ээ.
Би яарч байна.

98
00:09:50,905 --> 00:09:52,304
Чи ойлгохгүй байна.

99
00:09:53,574 --> 00:09:59,012
Хүн бүр эрхтэй
тансаг амьдрал. Чи ч гэсэн.

100
00:10:01,315 --> 00:10:02,839
Ирээрэй. -Намайг орхи.

101
00:10:08,189 --> 00:10:10,589
Намайг авраач! Намайг авраач!

102
00:10:11,692 --> 00:10:15,253
Намайг авраач! Намайг авраач!

103
00:10:21,269 --> 00:10:29,734
Чи хулхи! - Яв. Намайг орхи.

104
00:10:31,779 --> 00:10:34,714
Каляни! Каляни!

105
00:10:35,349 --> 00:10:36,941
Каляни, юу болсон бэ?

106
00:10:37,351 --> 00:10:40,377
Чи хулхи!
Би чамайг хэсэг болгон хуваах болно.

107
00:10:40,688 --> 00:10:42,883
Чи миний эхнэрт хүрч зүрхлэхгүй.

108
00:10:43,057 --> 00:10:45,423
Би чамайг үүнээс өмнө буудна.

109
00:10:45,726 --> 00:10:48,695
Би бас буу авч болно.
Энэ нь амархан байдаг.

110
00:10:48,763 --> 00:10:50,162
би чамайг ална.

111
00:10:50,798 --> 00:10:54,393
Түүнийг хая. Тэр болон түүний
эхнэрийг нь харах ёсгүй..

112
00:10:54,468 --> 00:10:56,766
..Маргаашнаас энд.

113
00:10:57,004 --> 00:11:01,464
Чиний ажил там болмоор байна.
Намайг орхи. Новш!

114
00:11:03,377 --> 00:11:05,971
Ямар ч утгагүй. Юу вэ
цагдаад хандах хэрэгтэй юу?

115
00:11:06,747 --> 00:11:08,374
Тэр луйварчид түүнийг хэлэх болно
тоглоом тоглож байсан.

116
00:11:09,050 --> 00:11:10,347
Тиймээс түүнийг хөөсөн.

117
00:11:11,052 --> 00:11:13,247
Хүн яаж ингэж худлаа хэлж чаддаг байна аа?

118
00:11:13,588 --> 00:11:15,078
Бид гэрлэсэн.
Бид хүндэтгэлтэй амьдарч байна.

119
00:11:15,156 --> 00:11:16,487
Хүн бүр мэддэг.

120
00:11:17,091 --> 00:11:18,353
Чамайг түүний хүүхэн гэж хэлэх болно..

121
00:11:18,426 --> 00:11:19,552
..чамайг шоронд хийнэ.

122
00:11:20,361 --> 00:11:21,487
Ингэж хэлэхэд амархан.

123
00:11:21,596 --> 00:11:23,029
Нэг ертөнц бий болсон
Бүхнийг Чадагчаар..

124
00:11:23,331 --> 00:11:24,423
..мөн нөгөө нь, эдгээрээр

125
00:11:24,498 --> 00:11:25,760
Дүрэмт хувцастай хүмүүс.

126
00:11:26,601 --> 00:11:27,761
Тэгээд манай цагдаагийн газарт..

127
00:11:27,835 --> 00:11:29,302
..зөвхөн хүмүүс байдаг
бусад хотуудаас.

128
00:11:30,972 --> 00:11:32,269
Тэднийг эндээс хөөх хэрэгтэй.

129
00:11:33,341 --> 00:11:34,865
Та яагаад ялгаж байгаа юм бэ?
Вишну?

130
00:11:35,409 --> 00:11:37,274
Хүний хувь тавилан түүнийг байр сууриа эзэлдэг.

131
00:11:38,179 --> 00:11:40,079
Нэг нь төрсөн газар,
нөгөө нь ажлын байр.

132
00:11:40,414 --> 00:11:42,609
Хоёулаа манай эцэг эх шиг.
Ямар ч гажуудал байхгүй.

133
00:11:43,017 --> 00:11:45,144
Бидний үндэстэн ижил.
-Хэн тэгж хэлэх вэ?

134
00:11:45,219 --> 00:11:47,779
Бид тэдний хотууд руу явахад
тэд биднийг хөөхгүй гэж үү?

135
00:11:48,189 --> 00:11:49,622
Эсвэл биднийг үлдэхийг зөвшөөрдөг үү
тэнд хайртай юу?

136
00:11:49,724 --> 00:11:51,555
Тэд байгаадаа санаа зовдоггүй
ижил үндэстэн.

137
00:11:51,626 --> 00:11:52,718
Бүгд хувиа хичээсэн.

138
00:11:53,060 --> 00:11:56,791
Гадныханд юу ч хамаагүй
энд болж байна.

139
00:12:00,368 --> 00:12:02,461
Эндээс мөнгө олоод явуулчихдаг
үүнийг тэдний төрөлх нутаг руу.

140
00:12:03,604 --> 00:12:05,094
Бид,
бас ард түмнээ бодох ёстой.

141
00:12:05,573 --> 00:12:07,666
Би чамд ажил зохион байгуулна
сарын 5000 рупийн цалин.

142
00:12:07,775 --> 00:12:09,936
Хараач, би хангалттай ухаантай
үүнийг ойлгохын тулд ..

143
00:12:10,011 --> 00:12:11,603
..5000 рупийн цалинтай ажил
над шиг хүнд..

144
00:12:11,712 --> 00:12:14,044
.. олигтой ажил биш.
-Чамтай ярих дэмий л дээ.

145
00:12:14,115 --> 00:12:15,412
Вишну!

146
00:12:18,552 --> 00:12:23,080
Бани, би Вишнуг тийм биш гэж бодож байна
зохих газар ажиллах.

147
00:12:33,634 --> 00:12:35,932
Болгоомжтой байгаарай.

148
00:12:41,976 --> 00:12:47,972
Ах! Жаахан мөнгө аваарай.

149
00:12:49,083 --> 00:12:50,448
Үгүй ээ, баярлалаа.

150
00:12:50,518 --> 00:12:52,611
Энэ хүртэл хэцүү байх болно
чи шинэ ажилтай болно.

151
00:12:53,387 --> 00:12:55,014
Дараа буцааж өгнө үү.

152
00:12:57,892 --> 00:12:59,359
-ийн илүүдэл байна
таны гэрт байгаа мөнгө.

153
00:13:00,528 --> 00:13:02,325
Би үүнийг хараад ойлгосон
цайнд цөцгий.

154
00:13:04,231 --> 00:13:05,789
Баяртай.

155
00:13:17,445 --> 00:13:19,174
За, ямар мэдээ байна?

156
00:13:22,917 --> 00:13:26,546
Бурхан завгүй байна гэсэн мэдээ байна
диваажинд бүжиглэж байна..

157
00:13:27,188 --> 00:13:29,349
.. Тэгээд Тэр юу болохыг мэдэхгүй
энэ дэлхий дээр болж байна.

158
00:13:30,191 --> 00:13:32,091
Тракторын үйлдвэр босч байна.

159
00:13:32,994 --> 00:13:35,428
Харин удирдагчид болон
алан хядагчид..бүгд муу.

160
00:13:36,163 --> 00:13:37,357
Тэд үүнийг хаасан.

161
00:13:38,899 --> 00:13:41,163
Тэвчээртэй байгаарай.
Ямар нэгэн зүйл гарч ирэх болно.

162
00:13:45,506 --> 00:13:46,803
Хоолоо үйлчил.

163
00:13:49,643 --> 00:13:51,941
Юу ч үлдсэн,
Би хүүхдүүдэд үйлчилсэн.

164
00:13:52,747 --> 00:13:55,045
Би чамайг будаа авчирна гэж бодсон.

165
00:13:59,720 --> 00:14:01,085
би мартчихаж.

166
00:14:01,989 --> 00:14:03,923
Тэр цагаас хойш би бүрхэг байсан
Би үйлдвэрээс гарсан.

167
00:14:06,360 --> 00:14:09,386
Бину! Курми ахынд оч
Тэгээд 2 кг будаа авчирна.

168
00:14:10,031 --> 00:14:12,295
Аав, тэр мөнгө гуйж байна.

169
00:14:13,334 --> 00:14:16,303
Би бүгдийг арилгана гэж түүнд хэл
дараагийн долоо хоногт татвар төлнө. Мэдээж.

170
00:14:17,738 --> 00:14:18,602
Бас сонс..

171
00:14:18,672 --> 00:14:21,641
..замдаа тэр сагснуудыг өг
авга ах Лахи Чаран руу.

172
00:14:22,009 --> 00:14:23,567
Мөн хүнсний ногоо авчир
хариуд нь.

173
00:14:31,118 --> 00:14:32,585
Аав. -Тиймээ.

174
00:14:32,887 --> 00:14:36,323
Миний хуучин шаахай дахиад л салчихлаа.

175
00:14:36,390 --> 00:14:37,948
Шинээр авчирна уу.

176
00:14:38,759 --> 00:14:41,091
Өнөөдөр биш, хонгор минь. Ирэх долоо хоногт.

177
00:14:42,797 --> 00:14:44,628
Одоохондоо би авна
гуталчин оёсон.

178
00:14:45,066 --> 00:14:46,294
Бину! -Тиймээ.

179
00:14:46,801 --> 00:14:49,133
Эдгээрийг бас аваад яв.
Тэднийг оёул.

180
00:14:51,939 --> 00:14:52,803
Ав.

181
00:14:52,907 --> 00:14:55,171
Тэгээд би яаж явах юм
маргааш сургууль?

182
00:14:55,509 --> 00:14:57,773
Тэр өнөөдөр өөрөө буцааж авчрах болно.

183
00:16:26,400 --> 00:16:29,301
Сайн уу, авга ах.
Аав намайг 2 кг будаа ав гэсэн.

184
00:16:29,603 --> 00:16:31,537
Энэ нь 20 рубль болно. Танд байгаа юу?

185
00:16:33,207 --> 00:16:34,834
Аав чамаас гуйсан
үүнийг манай дансанд нэмнэ үү.

186
00:16:35,075 --> 00:16:36,599
Би үүнийг хийсээр ирсэн
нэлээн удаж байна.

187
00:16:36,911 --> 00:16:38,503
Тэр надад хэлж байсан
гурван долоо хоногоос хойш..

188
00:16:39,113 --> 00:16:41,172
..тэр ажилтай болно гэж
эрт орой хэзээ нэгэн цагт.

189
00:16:41,916 --> 00:16:43,178
Одоог хүртэл азгүй байна.

190
00:16:43,684 --> 00:16:45,879
Аав чинь ажилд орохгүй бол
насан туршдаа..

191
00:16:46,620 --> 00:16:48,451
..би хоол өгөх ёстой юу
түүний гэр бүлийн хувьд?

192
00:16:50,524 --> 00:16:52,287
Тэр ядаж төлөх ёстой
100 эсвэл 200 рубль.

193
00:16:52,526 --> 00:16:56,326
Би мөнгө авах хүртэл хар л даа
чамд ямар ч хүнсний үр тариа өгөхгүй.

194
00:16:56,397 --> 00:16:57,455
Ойлгосон уу?

195
00:16:57,565 --> 00:16:59,556
Би хогоо авах ёстой юу, эрхэм ээ?
-Тиймээ аваад яв.

196
00:17:23,591 --> 00:17:25,081
Та энд зогсож байгаа хэвээрээ юу?

197
00:17:25,759 --> 00:17:27,226
Би чамаас сүүлчийн удаа асууж байна,
Авга ах.

198
00:17:28,762 --> 00:17:30,286
Би гар хоосон ирэхгүй,
цаашид.

199
00:17:31,365 --> 00:17:33,629
Тэгээд аав авна
ирэх долоо хоногт ажил.

200
00:17:37,571 --> 00:17:40,096
Вишну, хүүхдэд 2 кг будаа боодол.

201
00:17:43,210 --> 00:17:45,303
"Басмати" биш (Дээд зэргийн
чанартай будаа тариа), тэнэг минь.

202
00:17:45,546 --> 00:17:46,638
Түүнд тохирсон будаа өг.

203
00:17:46,714 --> 00:17:47,976
Тэнд хадгалагдаж байгаа.

204
00:18:18,846 --> 00:18:21,371
Өө, Бурхан минь! Та юу хийсэн бэ?

205
00:18:21,615 --> 00:18:24,448
Миний эгчийн гутал. - Би дээрэм хийсэн үү
эгчийн чинь гутал уу?

206
00:18:26,220 --> 00:18:28,518
Та бүх ногоог сүйтгэсэн.
Эндээс зугт!

207
00:18:36,397 --> 00:18:37,887
Вишну!

208
00:18:42,169 --> 00:18:44,228
Та энд зогсож байгаа хэвээрээ юу? -Юу
өөрөөр чи цохимоор байна уу?

209
00:18:44,305 --> 00:18:46,603
Би тэднийг яг энд хадгалсан.
Би тэднийг яг энд хадгалсан.

210
00:18:47,207 --> 00:18:48,538
Яв!

211
00:18:49,043 --> 00:18:52,103
Яв!
Хүү минь, чи яагаад явахгүй байгаа юм бэ?

212
00:18:52,646 --> 00:18:53,738
Та энд зогсож байгаа хэвээрээ юу?

213
00:18:53,814 --> 00:18:55,372
Вишну,
түүнээс хүнсний зүйлийг буцааж ав.

214
00:18:56,550 --> 00:18:58,017
Буцаад ир. Буцаад ир. Тэр зугтсан.

215
00:18:58,385 --> 00:18:59,579
Алив. Дэлгүүрээ дарааллаар нь тохируул.

216
00:18:59,687 --> 00:19:00,745
Эдгээрийг хурдан аваарай.

217
00:19:01,722 --> 00:19:03,212
Энэ болон тэр бүгд.
Тэднийг байранд нь байлга.

218
00:19:44,832 --> 00:19:47,266
Та будааны үр тариа авсан уу?
-Тийм ээ, би авчирсан.

219
00:19:47,901 --> 00:19:49,232
Тэгээд миний гутал?

220
00:19:50,571 --> 00:19:52,368
Ах, миний шаахай?

221
00:19:56,577 --> 00:19:58,670
Ахаа, та миний шаахай авчирсан уу?

222
00:19:59,546 --> 00:20:00,638
Тиймээ.

223
00:20:01,014 --> 00:20:04,677
Гуталчин ажлаа хийсэн үү
зөв ажиллах уу? -Тиймээ.

224
00:20:06,520 --> 00:20:07,851
Би шууд очиж шалгая.

225
00:20:11,024 --> 00:20:12,855
Ах аа, миний гутал хаана байна?

226
00:20:14,461 --> 00:20:16,190
Тэд энд байхгүй. -Тэд тийм биш гэж үү?

227
00:20:17,598 --> 00:20:19,930
Таны гутал алга болсон
дэлгүүрээс..

228
00:20:20,000 --> 00:20:22,025
..Би хаанаас будаа авчирсан юм.

229
00:20:22,569 --> 00:20:24,366
Би тэднийг маш их хайсан,
гэхдээ би тэднийг олж чадаагүй.

230
00:20:25,072 --> 00:20:28,940
Чи миний шаахайг алдсан гэсэн үг.
- Би тэднийг шууд авъя.

231
00:20:29,543 --> 00:20:31,272
Ээждээ битгий хэлээрэй. Гуйя.

232
00:20:37,651 --> 00:20:43,021
Пину! Пину, хаана гүйж байна
очих уу? Надад мод огтлоход туслаач!

233
00:20:47,594 --> 00:20:49,061
Пину!

234
00:21:04,578 --> 00:21:07,570
Надад дамжуулаарай.
- Бөмбөгийг надад дамжуулаарай.

235
00:21:08,649 --> 00:21:11,049
Чи юу хийж байгаа юм бэ, Чинтү?
- Сайн уу, Пину.

236
00:21:11,118 --> 00:21:12,380
Хөөе, Пину. Зогс!

237
00:21:14,721 --> 00:21:17,622
Пину, тоглоцгооё.
Маргааш бид Ракатай тоглоно.

238
00:21:18,192 --> 00:21:20,092
Одоо биш. Надад ажил их байна.

239
00:21:20,694 --> 00:21:22,889
Аав намайг өмнө нь битгий тогло гэж хэлсэн..

240
00:21:22,996 --> 00:21:24,691
..бүх ажил дуусна.

241
00:21:26,400 --> 00:21:27,526
Пину, зогсоо. Зогс.

242
00:21:29,336 --> 00:21:30,735
Өө, үгүй.

243
00:21:30,804 --> 00:21:32,101
Надад дамжуулаарай.

244
00:21:33,440 --> 00:21:36,102
20 рублиэр хүссэн зүйлээ худалдаж аваарай.
-20 рублиэр хүссэн зүйлээ худалдаж аваарай.

245
00:21:36,176 --> 00:21:39,634
Тийм ээ, худалдаж аваарай.
Худалдаж ав. Зөвхөн Rs.20. Зөвхөн Rs.20.

246
00:22:29,062 --> 00:22:30,154
Хэн бэ?

247
00:22:30,731 --> 00:22:32,096
Чөтгөр, чи буцаж ирсэн үү?

248
00:22:32,533 --> 00:22:33,659
Зогс!

249
00:22:34,034 --> 00:22:36,832
Өө, Бурхан минь! Вишну! Вишну!

250
00:22:37,671 --> 00:22:43,109
Зарим нь мэдлэгтэй хүний үгийг сонсдог
гуру.

251
00:22:58,392 --> 00:22:59,689
Пинаки?

252
00:23:00,260 --> 00:23:01,727
Сайн уу, прист.

253
00:23:07,668 --> 00:23:08,930
Хүү, чи гэртээ харих уу?

254
00:23:10,604 --> 00:23:12,265
Түр хүлээнэ үү. Би шууд буцаж ирнэ.

255
00:23:28,689 --> 00:23:30,054
Хүү минь, чи надад сайн зүйл хийх үү?

256
00:23:30,524 --> 00:23:32,185
Энд. Энд хэдэн чихрийн чихэр байна..

257
00:23:32,292 --> 00:23:33,850
..өргөлтэй нь хамт тараана.

258
00:23:34,628 --> 00:23:37,927
Аавдаа жижиг болго гэж хэл
тэдгээрийн хэсэг. Үүнийг ав.

259
00:23:40,767 --> 00:23:42,132
Бурхан чамайг ивээг.

260
00:23:55,182 --> 00:23:56,547
Чи яагаад ээждээ туслаагүй юм бэ?

261
00:23:57,217 --> 00:23:58,980
Чи яагаад эргэж ирээгүй юм бэ
тэр чамайг хэзээ дуудсан бэ?

262
00:24:00,220 --> 00:24:02,051
Та үргэлж ажлаас зайлсхийдэг.

263
00:24:04,057 --> 00:24:05,922
Танд ямар нэгэн үүрэг хариуцлага байхгүй гэж үү?

264
00:24:06,226 --> 00:24:07,750
Охин маань ч ээждээ тусалдаг.

265
00:24:08,095 --> 00:24:10,529
Та яаж идэхээ л мэддэг,
тоглох, унтах. Ингээд л болоо. Тийм үү?

266
00:24:11,932 --> 00:24:13,263
Чи одоо хүүхэд биш.

267
00:24:13,333 --> 00:24:15,767
Чиний насан дээр би үүрэх ёстой
зам тавих зориулалттай чулуулаг.

268
00:24:15,836 --> 00:24:17,326
Би тайлбарлаж байсан
та нарт удаан хугацаагаар.

269
00:24:17,404 --> 00:24:18,530
Та яагаад ойлгохгүй байна вэ?

270
00:24:19,072 --> 00:24:21,506
Та яагаад ойлгохгүй байна вэ?
Чи тэнэг хүн үү? Эсвэл тэнэг үү?

271
00:24:21,575 --> 00:24:22,872
Чи ичдэггүй юм уу?

272
00:24:23,377 --> 00:24:25,436
Яагаад загнаад байгаа юм
үргэлж хүүхэд үү?

273
00:24:25,679 --> 00:24:28,705
Хүү минь, явж биеэ сэргээ
таны гэрийн даалгавар. Үргэлжлүүл.

274
00:24:29,349 --> 00:24:31,078
Битгий хөө.

275
00:24:31,284 --> 00:24:32,683
Бүгд намайг сүйрүүлэх гэж байна.

276
00:25:26,873 --> 00:25:28,033
Би цай уух уу?

277
00:25:28,108 --> 00:25:29,166
Римхим. -Тийм ээ, ээж ээ.

278
00:25:29,242 --> 00:25:30,675
Тэндээс цай аваад
аавдаа өг.

279
00:26:05,612 --> 00:26:06,738
Үүнд элсэн чихэр байхгүй.

280
00:26:07,013 --> 00:26:08,981
Энэ юуны төлөө вэ? Үүнийг ав.

281
00:26:09,750 --> 00:26:12,446
Энэ элсэн чихэр нь Эзэнд зориулагдсан юм.
Тахилч надад үүнийг даатгасан.

282
00:26:12,719 --> 00:26:15,688
Хэрэв бид үүнийг ашиглавал,
Шива бурхан биднийг шийтгэх болно.

283
00:26:16,623 --> 00:26:19,023
Римхим. -Тиймээ
Ээж ээ. -Түүнд энэ чихрийг өг.

284
00:26:19,893 --> 00:26:21,224
Энд.

285
00:26:38,044 --> 00:26:39,773
Би төлбөрөө ч төлж чадахгүй.

286
00:26:40,113 --> 00:26:42,047
Үүн дээр нэмээд хоолны дэглэм ба
худалдаж авах бусад зүйлс.

287
00:26:42,115 --> 00:26:43,878
Бид яаж амьд үлдэх бол гэж би гайхаж байна
энэ сард.

288
00:26:44,217 --> 00:26:49,587
'Ах аа,
Би маргааш яаж сургуульдаа явах вэ?'

289
00:26:59,833 --> 00:27:02,393
Би 100 рупи хэмнээд хадгалсан
хайрцагт байгаа сарин доор.

290
00:27:03,036 --> 00:27:04,162
Би үүнийг ашиглах ёстой юу?

291
00:27:04,971 --> 00:27:06,063
Чи галзуурсан уу?

292
00:27:06,373 --> 00:27:07,772
Та ухаан алдсан уу?

293
00:27:08,308 --> 00:27:10,606
Римжхимийн бие муу байсныг санаарай
"Биху" наадмын үеэр.

294
00:27:10,844 --> 00:27:12,004
Тэр үед бид бүх мөнгөө зарцуулсан.

295
00:27:12,379 --> 00:27:13,778
Бид яаж тэр мөнгөтэй хэвээр байх юм бэ?

296
00:27:14,014 --> 00:27:15,447
Та юу хэлж байгаагаа мэдэхгүй байна.

297
00:27:16,416 --> 00:27:19,146
'Миний шаахайг өмс.'

298
00:27:26,459 --> 00:27:29,019
Та шаргуу ажиллаж байна.
Та маш их үнэнч байна.

299
00:27:30,030 --> 00:27:32,692
Чамайг чадна гэдэгт би итгэлтэй байна
гарцаагүй ажилд авна.

300
00:27:35,569 --> 00:27:40,233
-Багш намайг их загнадаг.
Тэр намайг ангидаа авахгүй”.

301
00:27:51,351 --> 00:27:52,943
Шаргуу хөдөлмөрөөр тамд хүрнэ
мөн зориулалт.

302
00:27:53,854 --> 00:27:58,382
'Түүнд байгаа гэдгээ хэл
хөлөө гэмтээж байна.'

303
00:28:01,094 --> 00:28:03,995
'Би гутлаа өмсөж чадахгүй байна.'

304
00:28:11,171 --> 00:28:12,695
Би бүх зүйлийг устгамаар санагдаж байна.

305
00:28:14,074 --> 00:28:15,405
Ямар ч хэрэггүй.

306
00:28:15,876 --> 00:28:20,711
Өдөр бүр маш шаргуу ажилла.
60 жил амьдар. Тэгээд үхнэ.

307
00:28:23,283 --> 00:28:25,376
"Би чиний гэдэс рүү цохино."

308
00:28:27,687 --> 00:28:34,616
"Чи миний гутлыг алдчихлаа
чи намайг худлаа хэл гэж байгаа юм уу?"

309
00:28:35,161 --> 00:28:36,685
"Би аавдаа хэлэх ёстой юу?"

310
00:28:39,432 --> 00:28:41,024
Тэд намайг галзуу гэж боддог.

311
00:28:42,569 --> 00:28:43,934
Энд юу ч болохгүй.

312
00:28:44,137 --> 00:28:45,502
Хүн бүр үйлдвэр ажиллуулж чадахгүй.

313
00:28:46,273 --> 00:28:47,706
Бид юу ч хийж чадахгүй.

314
00:28:48,275 --> 00:28:52,336
"Тэр уурандаа галзуурна."

315
00:28:53,413 --> 00:28:57,042
"Тэр намайг зодох болно."

316
00:28:59,986 --> 00:29:06,915
'Түүнд мөнгө байхгүй
надад шинэ гутал авч өгөөч”.

317
00:29:13,400 --> 00:29:14,890
Гэрт амар амгаланг хадгал.

318
00:29:15,335 --> 00:29:17,326
Гадаа хангалттай болж байна.

319
00:29:23,209 --> 00:29:28,203
'Тэгвэл би яах ёстой вэ? Би тэгэх ёстой
өглөө сургууль руугаа яв.'

320
00:29:44,831 --> 00:29:49,700
"Миний гутлыг өмс."

321
00:29:51,071 --> 00:29:58,500
'Байгаа шигээ,
Би үдээс хойш сургууль руугаа явна.'

322
00:30:00,513 --> 00:30:12,152
"Хичээлийн дараа та надтай уулзаарай
эгнээн дэх хаалга руу.'

323
00:30:14,427 --> 00:30:18,921
"Бид гутал солилцох болно
тэнд.'

324
00:30:39,119 --> 00:30:40,814
Ирээрэй. Алив.

325
00:30:58,972 --> 00:31:02,135
Тэд том хэмжээтэй.
Би чиний гутлыг өмсөхгүй.

326
00:31:02,609 --> 00:31:03,871
Би тэднийг шууд засах болно.

327
00:31:23,696 --> 00:31:24,754
Тэд одоо зүгээр үү?

328
00:31:46,786 --> 00:31:49,084
Бөгж-а, цагираг-сарнай.

329
00:31:49,255 --> 00:31:52,053
Халаас дүүрэн пози.

330
00:32:10,176 --> 00:32:13,942
Хүүхдүүд ээ, гутлынхаа үдээсийг уя
үсрэхээсээ өмнө чанга.

331
00:32:21,588 --> 00:32:28,926
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

332
00:32:29,095 --> 00:32:30,687
Тийм ээ, сайн байна. Буцах.

333
00:32:32,132 --> 00:32:33,326
Ирээрэй. Чи хүрээд ир.

334
00:32:34,834 --> 00:32:35,994
Ав.

335
00:32:37,871 --> 00:32:41,568
1.. -Өө, үгүй.

336
00:32:41,641 --> 00:32:44,474
Тэр унав.
Өө, бурхан минь! Энэ нь яаж болсон бэ?

337
00:32:44,544 --> 00:32:44,771
Тэр гэмтээгүй гэж найдаж байна.

338
00:32:44,844 --> 00:32:48,610
Хүүхдүүд ээ, Сону унасан
тэр шаахай өмссөн байв.

339
00:32:48,715 --> 00:32:50,046
Тэр гутлаа өмсөөгүй.

340
00:32:50,150 --> 00:32:52,209
Би чамд хэд хэдэн хэлсэн
тийм удаа..

341
00:32:52,318 --> 00:32:53,945
..гутлаа өмсөх нь чухал.

342
00:32:55,455 --> 00:33:00,188
Гэхдээ заримд нь би баяртай байна
охид гутал өмссөн байна.

343
00:33:00,860 --> 00:33:02,191
Чи буцаж яв.

344
00:33:02,829 --> 00:33:04,456
Нааш ир, Кишта. Чи хүрээд ир.

345
00:33:04,764 --> 00:33:06,129
Маш сайн.

346
00:33:17,076 --> 00:33:19,044
Тийм ээ!

347
00:33:20,413 --> 00:33:22,074
Тийм ээ!

348
00:34:28,681 --> 00:34:30,308
Хурдлаарай! Хурдан!

349
00:34:37,457 --> 00:34:39,322
Хурдлаарай! Чи их удсан.

350
00:34:39,425 --> 00:34:42,292
Үгүй ээ би сургуулиасаа гүйж ирсэн.

351
00:34:43,596 --> 00:34:45,655
Хурдан.
Би хичээлээсээ хоцорч байна.

352
00:35:50,830 --> 00:35:53,731
Хатагтай, Ману энд байна. - Ороорой.

353
00:35:56,703 --> 00:35:59,399
Та өдөр бүр оройтож ирдэг.
-Эзэгтэй.. Аав..

354
00:36:00,039 --> 00:36:02,166
Аав уу? Өнөөдөр юу болсон бэ?

355
00:36:02,241 --> 00:36:04,505
Өглөө эрт,
аав маань лаг руу унасан.

356
00:36:09,015 --> 00:36:12,712
Би сургуульдаа ирж байсан.
Тэр хашгирав. Тэгээд би буцаж явсан.

357
00:36:13,152 --> 00:36:15,313
Би түүнийг авсан.
Тэр намайг ууцныхаа даавууг угаа гэж хэлсэн.

358
00:36:15,621 --> 00:36:17,145
Учир нь түүнд ганц л байдаг
түүнтэй хамт бүсэлнэ.

359
00:36:17,223 --> 00:36:18,485
Би энд нөмрөг угааж байсан..

360
00:36:18,558 --> 00:36:19,786
.. Тэгээд тэр тэнд бальзам түрхэж байсан.

361
00:36:20,259 --> 00:36:22,420
Тэрээр хэлэхдээ,
"Би яаж нойтон даавуу өмсөх вэ?"

362
00:36:22,495 --> 00:36:24,793
Тэр намайг индүүдээрэй гэж хэлсэн.
Надад гэртээ төмөр хайрцаг байгаагүй.

363
00:36:24,997 --> 00:36:26,487
Би төмөр хайрцгийг авчирсан
миний хөршөөс..

364
00:36:26,566 --> 00:36:28,898
..бүтээлээ индүүдсэн,
аавыг ажилд явуулсан.

365
00:36:29,202 --> 00:36:30,692
Тэгээд би сургуульдаа ирсэн,
хатагтай.

366
00:36:31,204 --> 00:36:34,071
Тэгэхээр би жаахан хоцорлоо. -Явж суу.

367
00:36:37,543 --> 00:36:42,879
Алив, явцгаая. - Хурдлаарай.

368
00:36:43,516 --> 00:36:48,954
Ийм эмх замбараагүй байдал. Өнгөрсөн шөнө
сайдыг буудан хөнөөсөн. -Тиймээ.

369
00:36:49,889 --> 00:36:51,356
Хэд хэдэн тойрог байсан
бас буудах тухай.

370
00:36:53,493 --> 00:36:55,461
Өчигдөр би явах байсан
кино үзэхээр гарсан.

371
00:36:56,062 --> 00:36:58,053
Одоо цагдаа хаачихлаа
бүх киноны танхимуудаар.

372
00:36:58,898 --> 00:37:00,388
Хэзээ гэдгийг би мэдэхгүй
энэ дуусна.

373
00:37:06,239 --> 00:37:09,003
Ахаа, чи сургуульдаа ирлээ
цагтаа, тийм үү?

374
00:37:09,942 --> 00:37:11,466
Та цагтаа байсан уу?
төрийн дуулал?

375
00:37:11,844 --> 00:37:13,539
Үгүй ээ, би их хоцорсон.

376
00:37:14,013 --> 00:37:16,811
Та арай эрт ирэх хэрэгтэй.
-Эрт үү?

377
00:37:17,283 --> 00:37:19,547
Би энд гүйж ирсэн.

378
00:37:27,026 --> 00:37:28,584
Чи ээждээ хэлээгүй биз дээ?

379
00:37:29,395 --> 00:37:32,922
Би чамд ээжид хэлэхгүй гэж хэлсэн
юу ч байсан, тиймээс би тэгээгүй.

380
00:37:33,132 --> 00:37:36,295
тийм үү?
-Гэхдээ гутал чинь их бохир байна.

381
00:37:36,736 --> 00:37:39,102
Би тэднийг өмсөхөөс ичиж байна.

382
00:37:39,772 --> 00:37:42,400
Энэ бол таны хамгийн сүүлийн шалтаг.
-Үнэхээр.

383
00:37:43,009 --> 00:37:45,307
Хүн бүрийн гутал байдаг
сургууль дээрээ маш цэвэрхэн.

384
00:37:45,645 --> 00:37:47,909
Том наймаа.
Би тэднийг шууд угаана.

385
00:37:48,080 --> 00:37:51,049
Би тэднийг гэрэлтүүлэх болно
ванилийн зайрмаг.

386
00:37:53,519 --> 00:37:55,749
Пунни! Хаана хадгалсан юм
Шүдэнзний хайрцаг аа, хөөрхий охин уу?

387
00:37:56,022 --> 00:37:57,785
Хатагтай,
чи юу ч ойлгохгүй байна.

388
00:37:58,458 --> 00:38:00,392
Тэр үргэлж санаа зовдог
би үргэлж.

389
00:38:46,739 --> 00:38:50,106
Бинну, чи бохирдуулж байна
худгийн ус. Эндээс яв!

390
00:39:14,667 --> 00:39:17,363
Сайхан ажил байлаа.
Энэ юу байсныг та мэдэх үү?

391
00:39:17,803 --> 00:39:20,101
Нохой тэжээх. би татгалзсан.

392
00:39:21,007 --> 00:39:22,372
Би хүүхдүүдээ яаж халамжлах вэ..

393
00:39:22,475 --> 00:39:23,806
..хоёр нохой асарсны дараа?

394
00:39:26,746 --> 00:39:28,646
Та очих хэрэгтэй болно
маргааш эмнэлэг.

395
00:39:29,148 --> 00:39:32,675
Үгүй ээ.. их юм алга. Зүгээр байх болно.

396
00:39:33,085 --> 00:39:35,747
Цаг хугацаа муу байхад,
юу ч болохгүй.

397
00:39:37,023 --> 00:39:39,082
Би яаж зохицуулах вэ
ойрын өдрүүдэд?

398
00:39:39,625 --> 00:39:40,819
Би юу ч ойлгохгүй байна.

399
00:39:40,893 --> 00:39:43,521
Мартаарай, хонгор минь.
Бид өлсөж үхэхгүй.

400
00:39:43,963 --> 00:39:45,658
Амьдрал бол өлсгөлөнгөөс илүү зүйл юм.

401
00:39:46,232 --> 00:39:47,460
Үүнийг норгохыг бүү зөвшөөр.

402
00:39:48,434 --> 00:39:51,028
Би хүүхдүүдээ хүсч байсан
амьдралдаа амжилтанд хүрнэ.

403
00:39:51,604 --> 00:39:54,198
Тэгэхээр нь би уярч, авсан
тэднийг том сургуульд оруулсан.

404
00:39:56,242 --> 00:39:58,642
Одоо би төлбөрөө хаанаас авах вэ
дараагийн зургаан сарын хугацаанд?

405
00:39:59,545 --> 00:40:01,536
Би алдаа хийсэн. Ноцтой алдаа.

406
00:40:01,614 --> 00:40:02,979
Би тэднийг элсүүлсэн
том сургуульд.

407
00:40:03,115 --> 00:40:05,015
Гэхдээ аав нь ядаж л хийх ёстой
хүүхдүүддээ энэ их юм..

408
00:40:05,117 --> 00:40:06,015
.. тийм үү?

409
00:40:08,054 --> 00:40:09,214
"Би дуулж чадахгүй."

410
00:40:11,490 --> 00:40:12,923
"Би ууланд авирч чадахгүй."

411
00:40:13,392 --> 00:40:16,020
Ах..Ах..
-'Би морь унаж чадахгүй.'

412
00:40:18,297 --> 00:40:19,286
"Би сэлж чадахгүй."

413
00:40:21,500 --> 00:40:22,489
"Би хоол хийж чадахгүй."

414
00:40:22,568 --> 00:40:26,299
Санаа зоволтгүй. Бурханд итгэ.

415
00:40:27,239 --> 00:40:29,070
Тэр дүлий талаар битгий ярь,
хэлгүй, тахир дутуу хүн.

416
00:40:30,109 --> 00:40:32,577
Тэр хаана байна? Тэр хаана байна? Юу
Тэр бидэнд сайн зүйл хийсэн үү?

417
00:40:33,613 --> 00:40:34,773
Тэр Гогай, тэнэг..

418
00:40:34,847 --> 00:40:38,180
Тэр тансаг амьдралаар амьдарч байна
биднийг шаргуу хөдөлмөрлүүлснээр.

419
00:40:46,425 --> 00:40:49,053
Бид үнэнч.
Бидний нэр төрд санаа зовж байна.

420
00:40:49,528 --> 00:40:51,189
Гэхдээ бид өлсөж үхэх болно
ба ядуурал.

421
00:40:51,831 --> 00:40:54,664
Залбирах, хүндэтгэл үзүүлэх
тэнэг үйлдэл юм.

422
00:40:55,835 --> 00:40:58,201
Бурхан байхгүй.
Энд ч, тэнгэрт ч байхгүй.

423
00:40:59,672 --> 00:41:03,039
Бурхан бол зүгээр л чулуун шүтээн.
Зүгээр л нэг хэсэг чулуу.

424
00:41:03,609 --> 00:41:05,543
Мөн нэг ширхэг чулуу тэгдэггүй
хэн нэгэнд сайн ч бай, муу ч бай.

425
00:41:59,031 --> 00:42:04,526
Ах..
Ах.. Ах.. Ах..

426
00:42:07,106 --> 00:42:11,099
Юу болсон бэ? -Ахаа..
Гадаа бороо орж байна.

427
00:42:12,211 --> 00:42:17,171
Гутал нь норсон.
Тэгээд бид яаж сургуульдаа явах вэ?

428
00:44:53,606 --> 00:44:56,666
Ноён Госвами чамайг явуулсан биз дээ?
-Тийм ээ, хөрш минь.

429
00:44:57,576 --> 00:45:02,036
Тэр надад хэлсэн. Бид энд ажилласан.
Гэхдээ мод тоолох.

430
00:45:02,848 --> 00:45:05,009
Бид янз бүрийн төрлийг авдаг
энд мод.

431
00:45:05,251 --> 00:45:06,946
Тэгээд бид тэднийг тоолдог
мөн тоо өгнө.

432
00:45:08,053 --> 00:45:10,920
Та үүнийг хийж чадах болов уу? -Тиймээ.
Тиймээ.

433
00:45:11,423 --> 00:45:12,981
Чи яагаад толгой дохиж байгаа юм бэ?

434
00:45:13,559 --> 00:45:15,288
Та өмнө нь ийм ажил хийж байсан уу?

435
00:45:15,728 --> 00:45:18,288
Санаа зоволтгүй.
Надад хоёр хоног л өг.

436
00:45:18,364 --> 00:45:19,490
Би харж байхдаа сурах болно
мөн эргэн тойрноо асуу.

437
00:45:19,565 --> 00:45:20,862
За тэгвэл өнөөдрөөс эхэлье.

438
00:45:21,867 --> 00:45:23,858
Түүнээс гадна,
Манай энд олон ажилчин байдаггүй.

439
00:45:34,079 --> 00:45:35,273
Та шинэ гутал авахыг хүсч байна, тийм үү?

440
00:45:35,748 --> 00:45:36,874
Нааш ир, би чамайг авах болно.

441
00:45:36,949 --> 00:45:39,816
Хаанаас авах вэ
миний шинэ гутал?

442
00:45:42,021 --> 00:45:45,218
Би чамд шинэ гутал авчирсан.
-Хэн чамд мөнгө өгсөн бэ?

443
00:45:47,026 --> 00:45:49,790
Би мөнгөөр ​​гутал аваагүй.
Бурхан надад гутал өгсөн.

444
00:45:50,195 --> 00:45:53,961
Та Бурхантай хэзээ уулзсан бэ?
-Та хэтэрхий олон асуулт асууж байна.

445
00:45:54,466 --> 00:45:56,093
Та гутал авахыг хүсч байна уу, үгүй ​​юу?

446
00:46:02,041 --> 00:46:04,305
Тиймээ. -Хэрэв хэн нэгэн асуувал...
гэж хэн нэгэн асууж байна..

447
00:46:04,376 --> 00:46:07,470
..энэ шинэ гутлыг хэн чамд өгсөн бэ?
тэдэнд хэлээрэй..

448
00:46:07,579 --> 00:46:12,539
..багш миний урагдсан гутлыг харсан
Тэгээд надад шинэ гутал өгсөн.

449
00:46:12,651 --> 00:46:14,141
За? -Тиймээ.

450
00:46:18,123 --> 00:46:21,820
Энэ хаана байна? Энэ хаана байна?
-Аав энд байна, дуугүй бай.

451
00:46:23,862 --> 00:46:26,228
Каляни! Каляни! -Юу?

452
00:46:26,799 --> 00:46:28,198
Би ажилтай болсон.

453
00:46:29,768 --> 00:46:31,929
Эдгээр амттанг ав. Үүнийг ав.

454
00:46:33,872 --> 00:46:36,033
Гэхдээ тэд байхгүй. Бидэнд байна
эхлээд заримыг нь Бурханд өргөх.

455
00:46:36,642 --> 00:46:38,872
Та өнгөрсөн шөнө Түүнийг хараасан.

456
00:46:39,211 --> 00:46:41,076
Одоо чи Түүнийг маш их магтаж байна.
Юу болсон бэ?

457
00:46:42,414 --> 00:46:46,851
Би ухаан алдсан байсан. Хөдөлгөөнгүй сэтгэл
чөтгөрийн цех юм.

458
00:46:47,886 --> 00:46:51,378
Би Бурханыг хараасан. Харин одоо энэ нь батлагдсан.

459
00:46:52,424 --> 00:46:55,951
Та Түүнийг харж чадахгүй,
Гэхдээ Тэр биднийг үргэлж хардаг.

460
00:46:56,528 --> 00:46:57,756
Ах аа, чиний зөв.

461
00:46:58,163 --> 00:47:01,030
Тэр сайныг илүүд үздэг ба
мууг нь өршөөхгүй.

462
00:47:01,367 --> 00:47:02,891
Тэр тэднийг шийтгэдэг.

463
00:47:06,071 --> 00:47:08,938
Гутал. -Чи одоо цохигдох болно.

464
00:47:10,142 --> 00:47:12,303
Маргааш..маргааш өглөө.

465
00:47:29,995 --> 00:47:33,692
Вееру! Чи миний сүсэгтэн олныг хулгайлсан
ариун сүмээс шаахай!

466
00:47:33,766 --> 00:47:38,260
Чи бол нүгэлтэн! Би өршөөхгүй
чи! Би чамайг цохино!

467
00:47:42,941 --> 00:47:45,307
Тэр хаана байна?
Тэр хаана байна? -Хонгор минь юу болсон бэ?

468
00:47:45,711 --> 00:47:47,201
Юу болсон бэ?
-Хонгор минь юу болсон бэ?

469
00:47:48,547 --> 00:47:50,412
Тэр хар дарсан зүүд зүүдлэх байсан.
Түүнд ус уугаарай..

470
00:47:50,482 --> 00:47:52,040
..бас түүнийг унтуул.

471
00:47:53,585 --> 00:47:57,021
Юу ч болохгүй.
Бурханы нэрийг аваад унт.

472
00:47:57,756 --> 00:48:02,784
Алив, хонгор минь. Унтах. Унтах.

473
00:48:27,052 --> 00:48:28,519
Юу болсон бэ?

474
00:48:57,082 --> 00:48:58,549
Намайг битгий шийтгэгээрэй.

475
00:48:59,451 --> 00:49:01,146
Би хэзээ ч юу ч хийхгүй
дахиад буруу.

476
00:49:55,674 --> 00:49:58,199
Хатагтай.. -Юу вэ?

477
00:49:58,610 --> 00:50:01,408
Одоо цаг хэд болж байна?
-Танд маш их цаг үлдлээ.

478
00:50:01,813 --> 00:50:03,678
Алив,
цаасаа бичиж дуусга.

479
00:50:36,481 --> 00:50:38,381
Та үүнийг дуусгасан уу?

480
00:50:40,586 --> 00:50:44,044
Хатагтай, би одоо явах уу? -Тийм ээ
Та гэртээ харихаар яарч байна уу?

481
00:50:45,023 --> 00:50:46,422
Яв.

482
00:52:00,432 --> 00:52:03,629
Хөөе хонгор минь, яасан бэ?
Чи яагаад уйлаад байгаа юм бэ?

483
00:52:03,702 --> 00:52:06,262
Миний гутал шаварт унав.

484
00:52:07,639 --> 00:52:09,869
Битгий санаа зов, хонгор минь.
Би гутлыг чинь гаргаж өгье.

485
00:52:10,042 --> 00:52:13,239
Хаана байна? Өө, энд байна.
Би харъя.

486
00:52:17,749 --> 00:52:19,444
Хүлээгээрэй, хонгор минь. Би шууд буцаж ирнэ.

487
00:52:26,224 --> 00:52:29,660
Битгий уйл, хонгор минь. Би чинийхийг авна
гутал одоо гарлаа. Хүлээгээрэй. Битгий уйл.

488
00:52:40,539 --> 00:52:45,670
Гараад ир! Хөөе ахаа! -Юу?

489
00:52:45,744 --> 00:52:49,510
Гутлаа аваарай!
Гутлаа аваарай! Үүнийг барьж ав.

490
00:53:10,302 --> 00:53:11,633
Та ийм удаан хугацаанд хаана байсан бэ?

491
00:53:12,237 --> 00:53:13,829
Чи яагаад ийм оройтсон юм бэ?

492
00:53:14,606 --> 00:53:17,598
Би чиний гутлыг өмсөхийг хүсэхгүй байна.
-Яагаад?

493
00:53:19,010 --> 00:53:22,002
Яагаад нойтон байна вэ?
-Лаг руу унасан.

494
00:53:22,114 --> 00:53:24,446
Гэхдээ би яаж сургуульдаа явах юм
энэ нойтон гутал өмссөн үү?

495
00:53:25,484 --> 00:53:27,281
Тэр яаж лаг руу унасан бэ?

496
00:53:27,352 --> 00:53:29,513
Гутал нь том.
Тиймээс тэд салсаар л байна.

497
00:53:29,588 --> 00:53:32,523
Тийм ээ! Та сайн шалтаг хэлдэг.

498
00:53:32,791 --> 00:53:35,760
Би гутлын дотор даавуу чихчихсэн байсан
чиний өмнө байсан, тийм үү?

499
00:53:37,696 --> 00:53:40,062
Дараа нь бас унадаг.
Чиний буруу.

500
00:53:40,365 --> 00:53:43,892
Чи миний гутлыг алдсан.
Миний гутал хаана байна?

501
00:53:44,336 --> 00:53:46,429
Өчигдөр чи хэлсэн
шинэ гутал авчирсан.

502
00:53:46,705 --> 00:53:48,036
Бурхан чамд өгсөн.

503
00:53:48,306 --> 00:53:51,742
Чи надад гутал өгөөгүй.
Дээрээс нь та худлаа ярьж байна.

504
00:53:52,077 --> 00:53:55,342
Миний гутлыг надад өг, эсвэл
Би ээжид хэлье.

505
00:53:56,014 --> 00:53:58,539
Тэгээд ээж аавдаа хэлэх болно.
-Тэгвэл сайн байх болно.

506
00:53:58,917 --> 00:54:00,214
Чи цохигдох болно.

507
00:54:02,587 --> 00:54:03,986
Би айхгүй байна
цохигдож байна.

508
00:54:04,623 --> 00:54:06,215
Гэхдээ аавд мөнгө байхгүй.

509
00:54:06,625 --> 00:54:09,822
Бид яаж гутал худалдаж авах вэ
1-ээс өмнө?

510
00:54:10,629 --> 00:54:12,961
Би чамайг ойлгох байх гэж бодсон
одоохондоо энэ.

511
00:54:16,034 --> 00:54:17,968
Одоо надад хэлээч.
Ээждээ хэлэх үү?

512
00:54:19,671 --> 00:54:21,036
Надад хэлээч.

513
00:54:22,607 --> 00:54:24,472
'Bumm bumm bhole (Сайн уу Эзэн
Шива), могой ганхаж байна..'

514
00:54:24,543 --> 00:54:26,568
'.. худлаа хэлсэн хүнийг залгидаг.'

515
00:54:28,180 --> 00:54:29,704
Одоо ээждээ хэлэх үү? -Үгүй.

516
00:55:01,613 --> 00:55:04,173
Таны нэр хэн бэ?
Та аль жишгээр сурдаг вэ?

517
00:55:05,617 --> 00:55:08,381
Бинаки Гвала. 6 Б.

518
00:55:09,154 --> 00:55:11,213
Та хаана байсан бэ?
Чи яагаад ийм оройтсон юм бэ?

519
00:55:11,790 --> 00:55:14,020
Уучлаарай, хатагтай. Миний гэр хол.

520
00:55:14,993 --> 00:55:17,120
Эсвэл та мартсан уу
сургуулийн цагийн хуваарь..

521
00:55:17,229 --> 00:55:18,719
..замдаа тоглож байхдаа?

522
00:55:20,198 --> 00:55:22,496
Уучлаарай, хатагтай. Тийм ээ, хатагтай.

523
00:55:26,938 --> 00:55:28,235
Таны гутал яагаад нойтон байна вэ?

524
00:55:29,374 --> 00:55:31,638
Уучлаарай, хатагтай.
Би бохирын хоолойд унасан.

525
00:55:32,344 --> 00:55:33,936
Тэгвэл таны өмд хэр хуурай байна вэ?

526
00:55:34,913 --> 00:55:36,471
Уучлаарай, хатагтай.
Ариутгах татуурга нь жижиг байсан.

527
00:55:40,085 --> 00:55:43,521
Энэ юу вэ? Оймс нь
хуурай, гутал нойтон байна уу?

528
00:55:45,557 --> 00:55:47,457
Би худал түүхийг үзэн яддаг.

529
00:55:48,627 --> 00:55:51,460
Хэрэв чи дахиад оройтож ирвэл би жолоодно
чи сургуулиасаа хол байна.

530
00:55:52,430 --> 00:55:54,591
Алив. Ангидаа яв.

531
00:56:01,273 --> 00:56:03,571
Хатагтай, би орж болох уу? -Тиймээ.

532
00:56:26,264 --> 00:56:28,061
Та хөл бөмбөг тоглохоор ирэх үү
орой?

533
00:56:54,726 --> 00:56:56,717
Тэнэг, энэ бол эцсийн тоглолт.

534
00:56:59,598 --> 00:57:00,963
Энэ юун үймээн самуун вэ?

535
00:57:01,499 --> 00:57:03,057
Би чамайг ярихыг хориглоогүй гэж үү?

536
00:57:03,935 --> 00:57:06,165
Инээж байгаа оюутнууд
уйлах гэж байна.

537
00:57:06,771 --> 00:57:08,739
Учир нь шалгалт
үр дүн энд байна.

538
00:57:12,277 --> 00:57:15,678
Ангийн бүх сурагчид,
долоогоос бусад нь амжилтгүй болсон.

539
00:57:19,017 --> 00:57:21,850
Тарун Курми хамгаалалтад гарсан
ангидаа гуравдугаар байр.

540
00:57:23,221 --> 00:57:25,189
Аслам Хан хоёрдугаарт оржээ.

541
00:57:25,991 --> 00:57:28,789
Мөн Бинаки Гвала хамгаалалтаа авлаа
нэгдүгээр зэрэглэл.

542
00:57:30,562 --> 00:57:32,757
Бинаки, ирж уулз
би ажилчдын өрөөнд ..

543
00:57:32,831 --> 00:57:34,526
..хичээлийн дараа. За?

544
00:57:42,307 --> 00:57:43,934
Хатагтай, Нанду ирлээ.

545
00:57:45,477 --> 00:57:48,207
Манай хоцорсон хүүхэд ирлээ.
Ирээрэй. Ороорой.

546
00:57:51,716 --> 00:57:54,810
Надад хэлээч. Та ямар түүхтэй вэ
өнөөдөр аавынхаа тухай?

547
00:57:55,320 --> 00:57:57,652
Тэр намайг зах руу явуулсан
2 рублийн үнэтэй керосин худалдаж аваарай.

548
00:57:58,023 --> 00:57:59,012
Дэлгүүр хаагдсан.

549
00:57:59,090 --> 00:58:02,457
Би хөршөөсөө асуув.
Тэд дэлгүүр нээхгүй гэж хэлсэн.

550
00:58:02,694 --> 00:58:03,991
Энэ бол дэлгүүрийн эзний хурим байсан.

551
00:58:06,965 --> 00:58:09,832
Ингээд би гэртээ харьлаа.
Аав маань дэнж дээр байсан.

552
00:58:10,001 --> 00:58:12,970
Аав бууж ирлээ. Тэр надад өгсөн
өөр дэлгүүрийн хаяг.

553
00:58:13,038 --> 00:58:15,006
Би тэндээс керосин худалдаж авсан
Тэгээд аавдаа өгсөн..

554
00:58:15,106 --> 00:58:16,505
.. Тэгээд сургуульдаа ирсэн.

555
00:58:17,142 --> 00:58:18,541
Тэгэхээр би жаахан хоцорчихлоо.

556
00:58:18,643 --> 00:58:20,235
Та зөв цагтаа ирсэн.

557
00:58:20,712 --> 00:58:22,043
Яв. Суу.

558
00:58:28,119 --> 00:58:31,088
Хураа! Хонх дуугарлаа!

559
00:58:32,791 --> 00:58:37,125
Алив, явцгаая.
Таашаацгаая. Хураа!

560
00:58:40,598 --> 00:58:43,066
Хатагтай, би орж болох уу? -Тиймээ.

561
00:58:49,307 --> 00:58:52,504
Энэ нь танд аюулгүй байдлыг хангах зорилготой юм
ангийн нэгдүгээр зэрэглэл.

562
00:58:53,378 --> 00:58:54,367
Ав.

563
00:58:55,947 --> 00:58:57,505
Баярлалаа, хатагтай. -Тавтай морил.

564
00:59:02,821 --> 00:59:05,085
Римзим! Римзим!

565
00:59:06,591 --> 00:59:09,116
Римзим! Римзим!

566
00:59:10,528 --> 00:59:13,520
Римзим! Та яагаад болихгүй байгаа юм бэ
би чам руу залгах үед?

567
00:59:14,365 --> 00:59:16,128
Чи надтай зөрчилдөж байна уу?
Эсвэл сэтгэл дундуур байна уу?

568
00:59:17,268 --> 00:59:26,575
Үүнийг хар.
Ав. Би чамд зориулж авчирсан.

569
00:59:35,153 --> 00:59:36,347
Та хаанаас авсан бэ?

570
00:59:36,855 --> 00:59:42,350
Маханта авхай надад өгсөн.
Үүнийг хадгал.

571
00:59:43,027 --> 00:59:46,827
Үнэхээр үү? надад зориулагдсан юм уу? -Тиймээ.

572
00:59:47,665 --> 00:59:50,566
Та мэдэх үү,
Би ээжид юу ч хэлээгүй юм уу?

573
00:59:51,035 --> 00:59:53,560
Би чамайг хэзээ ч хэлэхгүй гэдгийг мэдэж байсан
ээж юу ч биш.

574
00:59:54,506 --> 00:59:56,906
'Bumm Bumm Bhole' (Сайн байцгаана уу
Шива). Могой найгана.

575
01:00:16,494 --> 01:00:17,620
Эрхэм ээ, үүнийг аваарай.

576
01:00:21,533 --> 01:00:23,057
Хөөе! -Тийм ээ, эрхэм ээ?

577
01:00:23,434 --> 01:00:25,732
Дебу энд ирсэн үү? -Үгүй ээ, эрхэм ээ.

578
01:00:27,405 --> 01:00:28,895
Би хайж байсан
түүнийг гурван өдрийн турш.

579
01:00:29,874 --> 01:00:31,398
Тэр мөнгө зээлсэн,
Тиймээс тэр надаас зайлсхийж байна.

580
01:00:32,076 --> 01:00:33,634
Түүнд хэл,
Би түүнийг ямар ч үнээр хамаагүй олох болно.

581
01:00:34,445 --> 01:00:36,436
Fooken, надад цай захиалаарай. -Мэдээж.

582
01:00:40,585 --> 01:00:42,780
Бабу,
дөрвөн аяга тусгай цай хийх.

583
01:00:43,555 --> 01:00:44,749
Тийм ээ, эрхэм ээ. Би зүгээр л авчирна.

584
01:01:17,322 --> 01:01:19,517
Алив! - Хөөе, боль! Хөөе!

585
01:01:36,040 --> 01:01:38,031
Алив, картаа хая.
- Энд миний карт байна.

586
01:01:44,949 --> 01:01:46,143
Гурав. Тиймээ. - Алив, хурдлаарай.

587
01:01:46,417 --> 01:01:48,214
Хокирам Гвала энд байна уу? -Яагаад?

588
01:01:49,520 --> 01:01:51,420
Чи сохор уу?
Миний дүрэмт хувцсыг харахгүй байна уу?

589
01:01:51,823 --> 01:01:54,018
Би Хокирам Гвала байна.
Юу болсон бэ?

590
01:01:55,393 --> 01:01:57,258
Та эзэн Гогайг мэдэх үү
цайны цэцэрлэгийн талаар? -Тиймээ.

591
01:01:57,562 --> 01:01:58,893
Чи түүнийг цохисон уу? -Үгүй ээ, эрхэм ээ.

592
01:01:58,963 --> 01:02:00,430
Та түүнийг ална гэж сүрдүүлсэн үү?

593
01:02:01,099 --> 01:02:02,566
Гар бууг хаанаас авсан бэ?

594
01:02:03,301 --> 01:02:05,792
Үгүй ээ, эрхэм ээ. Би түүнийг цохисон, гэхдээ..
- Алив. Жийпэнд суу.

595
01:02:06,004 --> 01:02:07,164
Эрхэм ээ. - Алив.

596
01:02:07,405 --> 01:02:08,599
Би юу ч хийгээгүй, эрхэм ээ.

597
01:02:08,706 --> 01:02:09,832
Хэн нэгэн танд буруу өгсөн байна
мэдээлэл, эрхэм ээ.

598
01:02:09,908 --> 01:02:10,567
Би юу ч хийгээгүй, эрхэм ээ.
-Түүний гэрийг шалга.

599
01:02:10,642 --> 01:02:12,269
Сум, буу, тэсрэх бодис,
дотор нь юу байгааг шалгана уу.

600
01:02:12,377 --> 01:02:14,345
Эрхэм ээ, би юу ч хийгээгүй
Гогайг цохисонгүй. - Чимээгүй бай!

601
01:02:14,412 --> 01:02:15,640
Эрхэм ээ! -Би юу ч хийгээгүй ээ, эрхэм ээ.

602
01:02:15,880 --> 01:02:17,780
Эрхэм ээ, намайг сонсоорой.
- Юу болоод байна аа, эрхэм ээ?

603
01:02:18,082 --> 01:02:20,277
Тэр ямар ч гэмт хэрэг хийгээгүй.
-Эрхэм ээ, би жаахан хүүхдүүдтэй.

604
01:02:20,351 --> 01:02:22,546
-Эрхэм ээ, бид ямар ч холбоогүй
хэн ч. -Би түүнийг цохиогүй, эрхэм ээ.

605
01:02:22,654 --> 01:02:24,622
-Чи ирэхгүй бол
Би чамайг зодох болно. -Эрхэм ээ! Эрхэм ээ..

606
01:02:24,722 --> 01:02:26,485
..би бага зэрэг хэрүүл хийсэн,
гэхдээ би юу ч хийгээгүй.

607
01:02:26,557 --> 01:02:28,320
Эрхэм ээ! -Хэн нэгэн танд өгсөн
буруу мэдээлэл байна, эрхэм ээ.

608
01:02:28,393 --> 01:02:30,122
Алив!
-Эрхэм та түүнийг хааш нь авч яваа юм бэ?

609
01:02:30,194 --> 01:02:31,422
Түүнийг шарсан тахиа тэжээхийн тулд.
-Үгүй.

610
01:02:31,496 --> 01:02:33,930
Алив! -Эрхэм ээ, намайг сонс.
Намайг сонсоорой, эрхэм ээ.

611
01:02:33,998 --> 01:02:34,521
Эрхэм танаас гуйж байна.
Та түүнийг хаашаа авч явж байна, эрхэм ээ?

612
01:02:34,599 --> 01:02:36,760
Чи дотогшоо ор.
Алив, дотогшоо ор. -Үгүй ээ, эрхэм ээ.

613
01:02:36,834 --> 01:02:38,893
Энэ бол ноён Гогайн алдаа байсан, эрхэм ээ.
Би юу ч хийгээгүй.

614
01:02:38,970 --> 01:02:39,902
Амаа тат! -Эрхэм ээ!

615
01:02:39,971 --> 01:02:40,869
Эрхэм ээ, түүнийг битгий цохиул.

616
01:02:40,939 --> 01:02:43,100
Эрхэм ээ, тэр буруугүй.
- Алив. Алив!

617
01:02:43,174 --> 01:02:45,540
Эрхэм ээ, түүнийг бүү цохиул.
-Эрхэм ээ, намайг сонс.

618
01:02:45,610 --> 01:02:47,544
Эрхэм ээ! -Намайг сонсоорой.

619
01:02:47,612 --> 01:02:49,580
Эрхэм ээ, түүнийг битгий аваарай.
Тэр буруугүй. - Алив!

620
01:02:49,681 --> 01:02:54,584
Эрхэм ээ, түүнийг битгий цохиул. -Эрхэм ээ, сонс
надад. Намайг сонсоорой.

621
01:02:56,220 --> 01:02:58,188
Эрхэм ээ, түүнийг бүү ав.
Тэр буруугүй, эрхэм ээ.

622
01:02:59,457 --> 01:03:03,450
Эрхэм ээ, би юу ч хийгээгүй.

623
01:03:03,609 --> 01:03:07,705
Оюутнууд,
шалгалт явагдаж байгааг бид мэднэ.

624
01:03:08,080 --> 01:03:10,640
Тиймээс сайн суралцаарай.

625
01:03:11,016 --> 01:03:13,314
Тэгээд зөв болго
цагаа ашиглах.

626
01:03:13,785 --> 01:03:15,685
Олон охид хэлсэн
би байгаа нь ..

627
01:03:15,754 --> 01:03:17,619
..гэр бүлийнх нь асуудал..

628
01:03:17,723 --> 01:03:19,691
.. Үүний улмаас тэд
суралцах боломжгүй.

629
01:03:20,225 --> 01:03:22,887
Би уулзах гэж байна
эцэг эх чинь бас.

630
01:03:23,228 --> 01:03:24,661
Юу ч болсон,
тэд чамд өгөх ёстой..

631
01:03:24,763 --> 01:03:27,823
..маш их цаг хугацаа болон
зөв уур амьсгал.

632
01:03:27,899 --> 01:03:30,697
Та нар битгий үрээрэй
тоглох цаг..

633
01:03:30,769 --> 01:03:33,067
..мөн зурагтаар хүүхэлдэйн кино үзэж байна.

634
01:03:35,574 --> 01:03:38,475
За, оюутнууд аа? Хамгийн сайн сайхныг хүсье
бусад бичиг цаасных нь хувьд.

635
01:03:38,543 --> 01:03:40,704
Одоо та өөрийн байрандаа очиж болно
тус тусын ангиуд.

636
01:03:41,947 --> 01:03:45,144
Эхний дараалал эхлээд явна.
Дараа нь хоёр дахь, гурав дахь нь.

637
01:03:45,817 --> 01:03:46,784
Нэг нэгээр нь.

638
01:04:14,980 --> 01:04:18,677
Хөөе, Хокирам. -Тиймээ. Тийм үү?

639
01:04:23,855 --> 01:04:25,755
Өнөөдрийг хүртэлх цалингаа тооц.

640
01:04:26,158 --> 01:04:27,750
Чи ирэх шаардлагагүй
маргаашнаас ажиллах.

641
01:04:27,993 --> 01:04:29,392
Яагаад? Юу болсон бэ, эрхэм ээ?

642
01:04:30,062 --> 01:04:31,689
Надад одоо илүү эрчүүд хэрэггүй.

643
01:04:33,298 --> 01:04:35,391
Өнгөрсөн долоо хоногт та үүнийг хэлж байсан
Та ажилчдаар дутагдаж байна.

644
01:04:35,667 --> 01:04:36,793
Одоо гэнэт ..

645
01:04:36,868 --> 01:04:39,894
Би хэлмээргүй байна.
Гэхдээ хэрэв та зөрүүдлэх юм бол сонс.

646
01:04:40,338 --> 01:04:42,431
Би тийм эр хүнийг хүсэхгүй байна
цагдаатай холбоотой.

647
01:04:42,808 --> 01:04:44,275
Үгүй ээ, эрхэм ээ, цагдаагийн хэрэг байхгүй.

648
01:04:44,576 --> 01:04:46,373
Цагдаа нар намайг л авсан
мөрдөн байцаалтад зориулж.

649
01:04:46,445 --> 01:04:47,275
Би юу ч хийгээгүй.

650
01:04:47,345 --> 01:04:50,678
Хүмүүс бас чамд байгаа гэж байна
террористуудтай холбоотой.

651
01:04:50,749 --> 01:04:51,272
Үгүй! Үгүй!

652
01:04:51,349 --> 01:04:54,443
Үгүй! Би оролцохыг хүсэхгүй байна
цагдаа, армитай хамт.

653
01:04:55,053 --> 01:04:57,453
Навин, түүний дансыг цэвэрлэ.

654
01:04:57,823 --> 01:04:58,687
Үгүй ээ, эрхэм ээ..

655
01:05:10,435 --> 01:05:13,996
Би оёдолчин. -Би оёдолчин.

656
01:05:14,072 --> 01:05:17,769
Хувцас урлах. - Хувцас урлах.

657
01:05:18,009 --> 01:05:21,740
Оёдол. Оёдол. Оёдол.
-л оёдол, оёдол, оёдол.

658
01:05:22,247 --> 01:05:23,145
Баяртай.

659
01:05:30,455 --> 01:05:31,615
Хураа!

660
01:05:31,690 --> 01:05:33,624
Алив, явж тоглоцгооё.
Тоглоцгооё.

661
01:05:36,128 --> 01:05:39,359
Алив. -Чи над дээр ирээрэй
байшин бас. - Алив.

662
01:07:05,851 --> 01:07:10,413
Ээж ээ. -Өө, хонгор минь, энэ бол чи!

663
01:07:35,146 --> 01:07:37,114
Бинаки, нааш ир.

664
01:07:44,356 --> 01:07:45,414
Та өнөөдөр яагаад хоцорсон бэ?

665
01:07:45,490 --> 01:07:47,481
руу унасан уу
бохир эсвэл гол уу?

666
01:07:49,394 --> 01:07:52,522
Гэр лүүгээ яв. Алив. Гэртээ буц.

667
01:07:55,333 --> 01:08:00,600
Би чамтай ярьж байна.
Гэртээ очоод аавыгаа авчир.

668
01:08:00,906 --> 01:08:02,396
Уучлаарай, хатагтай.
Тэр ажилдаа явсан.

669
01:08:03,708 --> 01:08:05,232
Тэгээд намайг залгасан гэж хэл
түүнийг маргааш.

670
01:08:06,344 --> 01:08:08,574
Уучлаарай, хатагтай.
Тэр ч бас маргааш ажилдаа явна.

671
01:08:09,414 --> 01:08:10,574
Тэгээд ээжийгээ авчрах уу?

672
01:08:11,416 --> 01:08:13,976
Уучлаарай, хатагтай.
Ээж минь өвчтэй байна.

673
01:08:15,086 --> 01:08:17,111
Би ийм шалтаг сонсохгүй.

674
01:08:18,123 --> 01:08:20,284
Бид муу оюутнуудыг ингэж шийтгэдэг.

675
01:08:21,026 --> 01:08:23,460
Сургуулиас гар. Гар!

676
01:08:33,238 --> 01:08:34,296
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

677
01:08:37,475 --> 01:08:39,909
Юу болсон бэ? - Намайг явуулсан.

678
01:08:44,649 --> 01:08:45,809
Өө! За, энд хүлээ.

679
01:08:50,455 --> 01:08:52,218
Өдрийн мэнд, хатагтай.
-Өдрийн мэнд.

680
01:08:54,259 --> 01:08:55,453
Тэр маш сайн сурагч.

681
01:08:56,161 --> 01:08:57,992
Тэр үргэлж хамгийн түрүүнд хамгаалдаг
ангидаа зэрэглэнэ.

682
01:08:58,630 --> 01:08:59,597
Тэр их чимээгүй.

683
01:09:13,345 --> 01:09:15,643
Бинаки, нааш ир.

684
01:09:24,022 --> 01:09:27,423
Хатагтай Маханта санал болгов
энэ удаад чи.

685
01:09:28,493 --> 01:09:31,394
Тийм учраас би чамайг өршөөж байна.
Анги руугаа яв.

686
01:09:31,963 --> 01:09:34,193
Уучлаарай, хатагтай.
Баярлалаа, хатагтай.

687
01:10:05,997 --> 01:10:09,899
Аав аа, болгоомжтой байгаарай.
Удаан алх. -За хонгор минь.

688
01:10:11,736 --> 01:10:14,899
Гар тэрэг энд байхгүй,
тэр талдаа байна.

689
01:10:22,914 --> 01:10:25,610
Хонгор минь, аавыгаа аваад яв
зах зээлд болгоомжтой хандах.

690
01:10:25,683 --> 01:10:27,776
Түүнийг сайн халамжил.
-Тэр намайг халамжилдаг.

691
01:10:30,622 --> 01:10:32,954
Тэд түүнээс юу ч асуухгүй,
тийм биш гэж үү?

692
01:10:33,758 --> 01:10:36,556
Тиймээ. Тэдний нөхцөл байдал
манайхаас дор байна.

693
01:11:40,959 --> 01:11:41,823
Юу болсон бэ?

694
01:11:43,495 --> 01:11:45,224
Хокирам, юу болсон бэ?
Чи надад ямар нэг юм хэлэх үү?

695
01:11:49,968 --> 01:11:51,401
Намайг гүтгэсэн.

696
01:11:53,371 --> 01:11:54,804
Би тэдэнтэй ямар ч холбоогүй.

697
01:11:57,475 --> 01:11:58,669
Надад ганц ч төгрөг байхгүй.

698
01:11:59,544 --> 01:12:00,806
Сар гаруй болж байна.

699
01:12:03,448 --> 01:12:06,110
Би ажил гуйж тэнүүчилж байна.
Намайг хэн ч ажилд авдаггүй.

700
01:12:06,718 --> 01:12:08,083
Бүгд намайг алуурчин гэж боддог.

701
01:12:09,821 --> 01:12:11,948
Би хэнийг ч алж чадах уу?

702
01:12:16,628 --> 01:12:18,493
Цагдаа нар намайг авч явсан
нэг өдөр хол ..

703
01:12:18,563 --> 01:12:19,996
.. тэгээд хүн бүр боддог
Би аймшигт хүн..

704
01:12:23,868 --> 01:12:26,063
Би хоёр хүүхэдтэй.

705
01:12:27,438 --> 01:12:28,336
Өө, Бурхан минь!

706
01:12:29,140 --> 01:12:33,201
Бурхан гэж байхгүй. -Үгүй ээ,
ийм юм ярьж болохгүй.

707
01:12:34,212 --> 01:12:37,181
Хүүхдүүд идэх юм алга.
Би юу хийх ёстой вэ?

708
01:12:49,427 --> 01:12:50,325
Тиймээ.

709
01:12:50,461 --> 01:12:52,395
Энд миний дүүгийнх байна
эд зүйлс.

710
01:12:53,164 --> 01:12:55,394
Тэрээр цэрэгт явсан a
хоёр жилийн өмнө.

711
01:12:56,267 --> 01:12:59,828
Надад хэдэн хэрэгсэл байгаа бөгөөд энэ нь ..
Тийм ээ, энд пестицид цацагч байна.

712
01:13:00,672 --> 01:13:02,902
Тэр цэцэрлэгч байсан уу? -Тиймээ.

713
01:13:03,508 --> 01:13:07,239
Эдгээр бүх хэрэгслүүд зэвэрч байна.
Хэрэв та хүсвэл тэдгээрийг авч болно.

714
01:13:07,912 --> 01:13:10,437
Тэд түүнд хэрэггүй гэж үү?

715
01:13:11,282 --> 01:13:14,080
Одоо тэр тэгэхгүй.
Түүнийг хил дээр байрлуулсан.

716
01:13:14,452 --> 01:13:15,646
Тэр хэзээ эргэж ирэх бол гэж би гайхаж байна.

717
01:13:16,387 --> 01:13:19,379
Тийм ээ, тэр энд байхад тэр явах байсан
багаж хэрэгслээр хот руу.

718
01:13:21,492 --> 01:13:23,517
Баян хүмүүс байшинтай
том цэцэрлэгүүдтэй.

719
01:13:24,128 --> 01:13:26,596
Тэр дөрөв, тав хүртэл ажиллана
өдөр бүр цэцэрлэг.

720
01:13:26,664 --> 01:13:28,131
Тэр сайхан орлого олсон.

721
01:13:29,067 --> 01:13:31,865
Би бас хот явна
маргааш өглөө эрт.

722
01:13:32,937 --> 01:13:35,428
Хүү минь, маргааш бүтэн сайн өдөр. Таны
сургууль хаагдах болно. Тийм үү?

723
01:13:35,506 --> 01:13:37,406
Тиймээ. -Чи ч бас надтай хамт ирээрэй.

724
01:13:37,875 --> 01:13:39,638
Та тоглож өдөр өдрөө дэмий үрнэ,
ямар ч байсан.

725
01:13:40,078 --> 01:13:42,444
Чи надтай хамт ирсэн нь дээр байх. Та болно
ертөнцийн арга замыг сур.

726
01:13:42,513 --> 01:13:45,038
Алив. Бүгдийг нь тавь
уутанд. Алив.

727
01:14:18,349 --> 01:14:19,213
Буу.

728
01:14:20,918 --> 01:14:22,545
Энд баян хүмүүс амьдардаг.

729
01:14:23,021 --> 01:14:24,511
Бид эелдэг байдлаар ажиллахыг хүсэх ёстой.

730
01:14:25,323 --> 01:14:26,654
Би хэн нэгэн байгаа гэж найдаж байна
хаалган дээр.

731
01:14:26,724 --> 01:14:27,952
Үгүй бол бид хонх дарах болно.

732
01:14:28,259 --> 01:14:29,817
Тэд энд домофонтой.

733
01:14:30,461 --> 01:14:32,088
Бид хонх дарахад,
тэд асуух болно..

734
01:14:32,163 --> 01:14:33,357
Хэн бэ? Та юу хүсч байна вэ?

735
01:14:33,765 --> 01:14:35,426
Би Хокирам байна гэж хэлье, эрхэм ээ.

736
01:14:35,967 --> 01:14:37,958
Тэд "Тийм ээ, Хокирам" гэж асуух болно.
Та юу хүсч байна вэ?

737
01:14:38,569 --> 01:14:39,968
Би цэцэрлэгч хүн гэж хэлье.

738
01:14:40,038 --> 01:14:41,528
Танай цэцэрлэгт хэрэгтэй юу
хандлагатай байх уу?

739
01:14:41,973 --> 01:14:45,272
Тэд хэлэх болно.. Чи тэгэхгүй
намайг ярьж байхад тасал. За?

740
01:14:45,677 --> 01:14:46,837
Тэд "Тийм ээ, ороорой" гэж хэлэх болно.

741
01:14:46,911 --> 01:14:48,344
Тийм ажил байна
хийх шаардлагатай.

742
01:14:48,946 --> 01:14:50,106
Хаалга нээгдэнэ.

743
01:14:50,782 --> 01:14:52,113
Би хадаж хийнэ..

744
01:14:52,183 --> 01:14:55,380
.. пестицид цацах
эсвэл бордоо тавих.

745
01:14:56,254 --> 01:14:57,721
Та надад туслаач. За?

746
01:14:58,323 --> 01:15:01,156
Чи хэтэрхий залуу хэвээр байна.
Миний хэлснээр л хий.

747
01:15:02,393 --> 01:15:03,257
Ойлгосон уу?

748
01:15:26,284 --> 01:15:27,148
"Тэнд хэн байна?"

749
01:15:27,552 --> 01:15:29,349
Хатагтай.. Эрхэм ээ.. -'Юу?'

750
01:15:30,121 --> 01:15:31,019
"Чи юу хүсч байна?"

751
01:15:31,089 --> 01:15:31,987
За..

752
01:15:32,357 --> 01:15:33,483
"Иргэн хүн байх ёстой."

753
01:15:34,459 --> 01:15:36,359
Ярих.
Ярих. -'Ярь. Чи хэн бэ?'

754
01:15:36,627 --> 01:15:37,753
Ярь, аав аа. Ярих.

755
01:15:38,229 --> 01:15:39,321
За цэцэрлэгч ээ..

756
01:15:39,831 --> 01:15:40,991
'Цэрэг! -Тийм ээ, эрхэм ээ.'

757
01:15:41,099 --> 01:15:42,327
"Миний винтовыг авчир."

758
01:15:42,667 --> 01:15:44,225
Гүй. Гүй. Гүй.

759
01:15:45,503 --> 01:15:46,629
Хурдлаарай! -Эрхэм ээ.'

760
01:16:20,204 --> 01:16:21,068
Энд хэн нэгэн байна уу?

761
01:16:24,942 --> 01:16:25,840
Уучлаарай!

762
01:16:28,012 --> 01:16:29,502
Аав аа, гүй! - Гүй!

763
01:16:32,550 --> 01:16:34,313
Аав аа, гүй! Гүй!

764
01:17:20,598 --> 01:17:22,429
'зөвхөн! Чи одоо ирсэн үү?'

765
01:17:22,633 --> 01:17:24,726
“Танай үнээ сүү өгдөг үү
үдээс хойш?'

766
01:17:24,802 --> 01:17:26,360
Үгүй -'5 өөр цаг өгсөн
6 цаг хүрэх зам.'

767
01:17:26,437 --> 01:17:27,734
Зургаагаас долоо хүртэл
долоогоос арван хоёр.'

768
01:17:27,839 --> 01:17:30,069
Үгүй. -'Хатагтай таныг хүсэхгүй байна
сүү хүргэж өгнө. Зайл” гэж хэлэв.

769
01:17:30,441 --> 01:17:33,433
Үгүй ээ эм..
-'Чи дахин өвдлөө.'

770
01:17:33,744 --> 01:17:36,907
Цэцэрлэгч.. -'Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй,
Би чамд хичээл заая.'

771
01:17:37,014 --> 01:17:38,641
'Эхлээд,
Та сүүнд ус холино”.

772
01:17:38,716 --> 01:17:40,274
'Тэгээд чи ирээд сүйрнэ
миний үдээс хойш унтдаг.'

773
01:17:40,351 --> 01:17:41,875
'Ирээрэй.
Мөнгөө аваад ирээрэй.."

774
01:17:41,953 --> 01:17:43,318
Бид саальчид биш.
Бид цэцэрлэгчид. -'Юу?'

775
01:17:43,387 --> 01:17:46,823
Ургамлыг тайрах,
бордоо нэмнэ..

776
01:17:47,225 --> 01:17:50,456
.. пестицид цацах болон
өвс тайрах.

777
01:17:50,761 --> 01:17:52,023
Бид эдгээр бүх зүйлийг хийдэг.

778
01:17:52,163 --> 01:17:54,097
Би энд цэцэрлэгч байна.
Миний амьжиргааг булааж авах уу?'

779
01:17:54,165 --> 01:17:55,632
Би энд цэцэрлэгч байна.
Миний амьжиргааг булааж авах уу?'

780
01:17:55,700 --> 01:17:56,564
"Яв."

781
01:17:57,201 --> 01:17:58,190
"Хөөрхий минь.."

782
01:18:01,906 --> 01:18:05,569
Сайн байна. Би чамд юу ч заасан,
чи маш сайн хэлсэн.

783
01:18:25,463 --> 01:18:30,264
'Сайн уу. Таны нэр хэн бэ?'

784
01:18:32,270 --> 01:18:33,498
'Сайн уу.'

785
01:18:35,606 --> 01:18:37,233
— Чи яагаад ярихгүй байгаа юм бэ?

786
01:18:38,376 --> 01:18:41,573
Би чамайг энд зурагтаар харж болно.
Та үүнийг мэдэх үү?'

787
01:18:43,481 --> 01:18:45,142
'Ямар нэг юм хэл.'

788
01:18:45,983 --> 01:18:47,917
'Ирээрэй. Ойртоорой.'

789
01:18:50,187 --> 01:18:52,052
'Тийм ээ, жаахан цаашаа.
Дахиад хэдэн.'

790
01:18:52,123 --> 01:18:56,423
Та ааваасаа асууж болох уу?
түүнд цэцэрлэгч хэрэгтэй юу?

791
01:18:57,595 --> 01:18:59,153
"Аав гэртээ байхгүй байна."

792
01:18:59,730 --> 01:19:00,924
Тэгээд ээжээсээ асуу.

793
01:19:02,099 --> 01:19:03,464
"Ээж ч гэртээ байхгүй."

794
01:19:03,868 --> 01:19:06,564
Дараа нь..
"Зөвхөн би болон миний эмээ".

795
01:19:07,138 --> 01:19:08,696
Тэгээд эмээгээсээ асуу. Гуйя.

796
01:19:09,373 --> 01:19:11,136
Ажил байна уу
цэцэрлэгт хийсэн үү?

797
01:19:11,776 --> 01:19:13,937
"Чи цэцэрлэгч үү? Тийм залуу юу?'

798
01:19:14,045 --> 01:19:15,307
Би биш. Миний аав.

799
01:19:16,781 --> 01:19:18,544
— Аав чинь хаана байна?

800
01:19:18,849 --> 01:19:20,043
Яг энд. Зам дээр.

801
01:19:20,484 --> 01:19:23,009
Гуйя,
чи одоо эмээгээсээ асууж болох уу?

802
01:19:25,923 --> 01:19:28,721
— Эхлээд нэрээ хэлээч. - Пину.

803
01:19:30,394 --> 01:19:31,918
"Намайг Куму гэдэг."

804
01:19:32,563 --> 01:19:34,053
— Чи аль ангид сурдаг вэ?

805
01:19:34,599 --> 01:19:36,157
Ангилал Vl. Б хэсэг.

806
01:19:37,268 --> 01:19:38,530
— Сургуулийн нэр юу вэ?

807
01:19:39,570 --> 01:19:41,629
Та эмээгээсээ асууж болох уу? Гуйя.

808
01:19:42,573 --> 01:19:45,098
"Эмээ залбирч байна."

809
01:19:45,643 --> 01:19:46,940
Та үүнийг өмнө нь хэлэх ёстой байсан.

810
01:19:48,546 --> 01:19:52,414
"Хүлээгээрэй, Пину.
Чи надтай тоглохоор ирэх үү?'

811
01:19:53,484 --> 01:19:54,849
Пину, явцгаая.

812
01:19:55,152 --> 01:19:56,176
Би явах ёстой.

813
01:20:05,529 --> 01:20:10,523
Пину! Пину, зогсоо! Пину, зогсоо!

814
01:20:10,635 --> 01:20:11,761
Зогс.

815
01:20:28,352 --> 01:20:32,049
Бидэнд бордоо, багаж хэрэгсэл бий.
-За.

816
01:20:32,490 --> 01:20:34,287
Тэдгээрийг ашигла. -Зүгээр дээ.

817
01:20:34,959 --> 01:20:37,951
Мөн та шүрших хэрэгтэй болно
пестицид. -Зүгээр дээ.

818
01:20:38,629 --> 01:20:41,223
Ялангуяа тэр сарнай.

819
01:20:42,299 --> 01:20:44,028
Би тэднийг өөрөө тарьсан.

820
01:20:44,702 --> 01:20:45,669
Тэд маш эмзэг байдаг.

821
01:20:46,270 --> 01:20:48,295
Хэрэв та пестицид цацахгүй бол
хоёроос дөрөв хоногийн дараа..

822
01:20:48,706 --> 01:20:49,934
..шавжнууд тэднийг иднэ.

823
01:20:50,274 --> 01:20:51,571
Үгүй. Надад шүршигч насос байна.

824
01:20:51,976 --> 01:20:53,671
Пину, тоглоцгооё.

825
01:20:56,747 --> 01:20:57,679
Үргэлжлүүл, хүү минь.

826
01:21:09,193 --> 01:21:11,423
Танай цэцэрлэг маш үзэсгэлэнтэй.
-Тиймээ.

827
01:21:12,296 --> 01:21:13,354
Би ч бас үүгээрээ бахархаж байна.

828
01:21:14,231 --> 01:21:15,823
Энэ бол өвөг дээдсийн минь өв.

829
01:21:16,867 --> 01:21:19,427
Та онцгой юм шиг санагддаг
үүнд анхаарлаа хандуулаарай.

830
01:21:19,570 --> 01:21:20,559
Тийм ээ, би маш их зүйл сурсан.

831
01:21:20,971 --> 01:21:22,165
Эхлээд ээж надад зааж өгсөн.

832
01:21:22,506 --> 01:21:25,202
Хожим нь,
хадам аав надад зааж өгнө.

833
01:21:26,377 --> 01:21:28,436
Одоо бол бүгд ажилдаа явдаг болсон.

834
01:21:28,979 --> 01:21:30,412
Хэнд ч цаг алга.

835
01:21:31,382 --> 01:21:34,408
Хэн авахыг би гайхаж байна
миний дараа үүнийг анхаарч үзээрэй.

836
01:21:36,220 --> 01:21:38,745
Пину,
Би чамд Cutie болон Bumpy харуулах ёстой юу?

837
01:21:39,023 --> 01:21:40,513
Cutie and Bumpy гэж хэн бэ?

838
01:21:40,624 --> 01:21:42,990
Тэд хүүхдүүд. -Хүүхдүүд үү? Таных уу?

839
01:21:43,327 --> 01:21:44,385
Тиймээ.

840
01:21:44,895 --> 01:21:46,522
Тэд их ярьдаг.

841
01:21:47,765 --> 01:21:49,665
Юу ч асуу. Тэд хариулах болно.

842
01:22:00,711 --> 01:22:02,110
Пину чи..

843
01:22:02,480 --> 01:22:05,415
Пину, энд хүлээ.
Би шууд буцаж ирнэ.

844
01:22:27,938 --> 01:22:30,873
Энэ бол миний хөөрхөн охин бөгөөд тэр Бөмбөлөг.

845
01:22:31,442 --> 01:22:33,342
Ийм олон шаахай, гутал байна уу?

846
01:22:33,811 --> 01:22:35,472
Аав тань үзэсгэлэнгийн танхимтай юу?

847
01:22:35,880 --> 01:22:38,405
Мэдээж үгүй. Тэд бүгд минийх.

848
01:22:39,750 --> 01:22:41,411
Та энэ бүгдийг яах вэ?

849
01:22:41,852 --> 01:22:45,618
Би тэднийг өмсдөг. Эдгээр нь сургууль юм
гутал, эдгээр нь бүжгийн гутал юм.

850
01:22:45,689 --> 01:22:49,090
Би эдгээрийг гэртээ өмсдөг.
Эдгээр нь төрсөн өдрийн үдэшлэгт зориулагдсан.

851
01:22:49,160 --> 01:22:53,062
Ягаан өнгийн нөмрөгт зориулсан ягаан гутал.
Цэнхэр өмд өмссөн цэнхэр гутал.

852
01:23:01,172 --> 01:23:02,161
Баярлалаа хүү минь.

853
01:23:02,239 --> 01:23:03,137
Үүнийг ав.

854
01:23:03,207 --> 01:23:05,198
Мөнгө гэдэг тийм ч их зүйл биш.
Наад зах нь надад ажил байгаа.

855
01:23:05,342 --> 01:23:06,639
Тийм учраас үүнийг хадгал.

856
01:23:08,813 --> 01:23:11,646
Энэ хэтэрхий их байна.

857
01:23:12,383 --> 01:23:14,749
Үүнтэй харьцуулахад хэтэрхий бага байна
таны хичээл зүтгэл, хичээл зүтгэл.

858
01:23:17,121 --> 01:23:18,019
Баярлалаа.

859
01:23:18,255 --> 01:23:20,416
Та бидний төлөө энэ ажлыг хийсэн.

860
01:23:20,958 --> 01:23:22,858
Тиймээс бид танд талархах ёстой.

861
01:23:23,427 --> 01:23:25,122
Манай цэцэрлэгч алга болсон
гэнэт.

862
01:23:25,796 --> 01:23:27,058
Таныг ирсэнд баярлалаа.

863
01:23:27,331 --> 01:23:29,959
Тэгэхгүй бол манай сарнай ч болно
хатсан.

864
01:23:30,401 --> 01:23:32,767
За. Маш их баярлалаа.

865
01:23:36,106 --> 01:23:37,130
Пину!

866
01:23:45,216 --> 01:23:46,581
Тэр үнэхээр хачин юм.

867
01:23:46,951 --> 01:23:47,918
Би бурхан гэсэн үг.

868
01:23:48,219 --> 01:23:50,653
Тэр цаг хугацаа шаарддаг,
Харин Тэр Өөрийн ажлыг хийдэг.

869
01:23:51,255 --> 01:23:53,086
Та харах болно. Бид одоо сайн сайхан байх болно.

870
01:23:53,691 --> 01:23:55,215
Эмээ зөвлөсөн
өөр дөрвөн гэр бүл.

871
01:23:55,392 --> 01:23:57,189
Тэр дөрвөн гэр бүл болно
өөр дөрвөн хүн санал болгож байна.

872
01:23:57,661 --> 01:24:00,391
Тэр найман гэр бүл болно
хөршүүддээ хэлээрэй.

873
01:24:01,098 --> 01:24:03,760
Сарын дараа бид 50-тай болно
арчлах цэцэрлэгүүд.

874
01:24:04,101 --> 01:24:05,193
Бид маш их мөнгө олох болно.

875
01:24:06,270 --> 01:24:10,138
Хүнсний худалдагч, гэрийн эзэн.. Тэр луйварчин,
Би түүнд хичээл заана.

876
01:24:11,175 --> 01:24:13,302
Түүнийг март. Бид шинэ байшин худалдаж авна.

877
01:24:14,144 --> 01:24:18,274
Шинэ байшинд бид байшинтай болно
шинэ ор, шинэ хөргөгч, шинэ зурагт.

878
01:24:18,349 --> 01:24:20,715
Гэхдээ эхлээд Rimjhim-д зориулсан шинэ гутал.

879
01:24:21,185 --> 01:24:22,379
Түүний гутал маш их урагдсан байна.

880
01:24:22,786 --> 01:24:26,984
Тийм ээ, та хоёрын хувьд.
Шаардлагатай бол бид гутлын дэлгүүр худалдаж авна.

881
01:24:27,224 --> 01:24:28,316
Аз жаргалтай юу?

882
01:24:42,172 --> 01:24:43,833
Бум Бумм. (Сайн уу..)

883
01:24:45,242 --> 01:24:46,641
Bumm Bumm Bhole.
(Бурхан Шивагийн мэнд хүргэе.)

884
01:24:47,344 --> 01:24:48,242
Бум Бумм.

885
01:24:49,346 --> 01:24:50,472
Bumm Bumm Bhole.

886
01:24:58,722 --> 01:25:02,158
Зүрх сэтгэл чинь юу хүсч байгааг асуу.

887
01:25:02,826 --> 01:25:06,057
Тэнгэрээс асуугаарай.

888
01:25:07,097 --> 01:25:10,396
Та яагаад зөвхөн бодож байна
оддын тухай?

889
01:25:11,135 --> 01:25:14,366
Чамайг ниссэн ч болоосой гэж хүсэж байна
мөн сарыг ав.

890
01:25:15,272 --> 01:25:16,534
Ямар хор хөнөөлтэй вэ?

891
01:25:16,640 --> 01:25:18,403
Яагаад барьж байгаа юм
чи эргээд?

892
01:25:18,642 --> 01:25:22,669
Бүх зүйлд баяр баясгалан нуугдаж байдаг
мөч. Тэднийг хулгайл.

893
01:25:23,547 --> 01:25:27,608
- Bumm Bumm Bhole.
- Bumm Bumm Bhole.

894
01:25:27,751 --> 01:25:31,881
Bumm Bumm Bhole.
Bumm Bumm Bhole.

895
01:25:31,989 --> 01:25:36,688
Bumm Bumm Bhole.

896
01:25:36,794 --> 01:25:40,230
Bumm Bumm Bhole.

897
01:26:13,330 --> 01:26:16,595
Та замдаа сахиусан тэнгэрүүдийг олох болно.

898
01:26:17,401 --> 01:26:20,700
Та шинэ харилцааг олох болно.

899
01:26:21,572 --> 01:26:24,871
We'll finish the journey
with a smile.

900
01:26:25,642 --> 01:26:28,975
The path will show you
your destination.

901
01:26:29,680 --> 01:26:31,147
Ямар хор хөнөөлтэй вэ?

902
01:26:31,215 --> 01:26:33,206
Яагаад барьж байгаа юм
чи эргээд?

903
01:26:33,283 --> 01:26:37,219
Бүх зүйлд баяр баясгалан нуугдаж байдаг
мөч. Тэднийг хулгайл.

904
01:26:47,965 --> 01:26:51,833
Bumm Bumm Bhole.

905
01:26:56,273 --> 01:27:00,733
Bumm Bumm Bhole.

906
01:27:04,014 --> 01:27:07,279
Bumm Bumm Bhole.

907
01:27:08,152 --> 01:27:11,349
Bumm Bumm Bhole.

908
01:27:12,256 --> 01:27:15,248
Bumm Bumm Bhole.

909
01:27:15,359 --> 01:27:16,348
Пину!

910
01:27:18,195 --> 01:27:22,962
Аав!
Father, stop! Хөдлөх! Аав!

911
01:27:23,033 --> 01:27:25,627
Hey, move! -Father! -Pinu!

912
01:27:26,570 --> 01:27:28,162
Аав аа, гуйя! -Хүүх!

913
01:27:28,238 --> 01:27:30,263
Аав аа, тоормос тат!
Аав аа, боль!

914
01:27:31,442 --> 01:27:33,307
Аав аа, бид унах болно!

915
01:27:33,410 --> 01:27:34,468
Хүлээгээрэй!

916
01:27:50,761 --> 01:27:51,659
Бэр эгч..

917
01:27:51,728 --> 01:27:53,992
..би будаа авчирсан
мөн хүүхдүүдэд зориулсан пилаф.

918
01:27:54,098 --> 01:27:54,996
Ав.

919
01:27:56,500 --> 01:27:58,593
Би бүр мөчлөг тасарсан гэж сонссон.

920
01:27:59,670 --> 01:28:04,471
Түрээслээгүй юм уу? -Тиймээ. Тэр
900 рупи нэхсэн.

921
01:28:05,776 --> 01:28:08,711
Гэхдээ бид азтай байсан.
Пину бэртээгүй.

922
01:28:10,047 --> 01:28:13,915
Би ахаасаа болиоч гэж гуйсан
эдгээр жижиг ажлуудыг хийж байна.

923
01:28:14,651 --> 01:28:17,677
Тэр сайн ажил хайж олоорой
гэр бүлээ тэжээж чадна.

924
01:28:20,524 --> 01:28:21,923
Бид илүү муу үеийг харсан.

925
01:28:22,793 --> 01:28:24,055
Бэр эгчээ, санаж байна уу?

926
01:28:24,228 --> 01:28:26,492
Бид гурилын холимог ууна
мөн сараар услана.

927
01:28:27,364 --> 01:28:29,662
Гэхдээ тэр тараах ажлыг авсан
эм.

928
01:28:30,434 --> 01:28:31,662
Бид одоо сайн байна.

929
01:28:32,436 --> 01:28:34,961
Үүнийг хар.
Бид үүнийг үзэсгэлэн худалдаанаас аваагүй.

930
01:28:35,506 --> 01:28:36,666
Үүнийг алтны дархан хийсэн.

931
01:28:36,940 --> 01:28:37,804
Энэ өдрүүдэд..

932
01:28:37,875 --> 01:28:40,139
.. тэр бүр хөдлөх шаардлагагүй
ширүүн наранд.

933
01:28:40,711 --> 01:28:42,736
Тэр гэртээ суугаад эм явуулдаг.

934
01:28:43,614 --> 01:28:45,172
Тэрээр найман хүнийг ажилд авсан.

935
01:28:45,883 --> 01:28:48,818
Калигийн хүү Жаю.
Тэр бас бидний төлөө ажилладаг.

936
01:28:49,653 --> 01:28:52,884
12 настай хүү мөнгө олдог
Өдөрт 100-200 рупи.

937
01:28:53,290 --> 01:28:54,188
Та харж байна уу.

938
01:28:54,291 --> 01:28:56,759
Эгчээ, та шинэ гутал өмссөн үү?

939
01:28:57,761 --> 01:29:01,288
Тэр бусдад ажил өгдөг. Үгүй ээ
манай нөхөр найздаа тусалдаг уу?

940
01:29:02,266 --> 01:29:03,790
Харин ах нь хэтэрхий их зантай.

941
01:29:04,768 --> 01:29:06,702
Тэр хүргэн ахыгаа яаж гуйх вэ дээ
сайн сайхны төлөө?

942
01:29:07,437 --> 01:29:10,702
Бид танд хэрэгтэй үед асуусан,
бид тийм биш гэж үү?

943
01:29:11,575 --> 01:29:12,564
Гэхдээ тэр тэгэхгүй.

944
01:29:13,310 --> 01:29:16,143
За тэгээд танд мэдээлэх нь миний үүрэг байсан.

945
01:29:17,114 --> 01:29:18,206
Үлдсэн нь танаас хамаарна.

946
01:29:57,888 --> 01:30:00,254
Авга ах, энэ гутал хэд вэ?

947
01:30:00,824 --> 01:30:01,916
80 рубль.

948
01:30:07,965 --> 01:30:09,557
Хэдэн асуулт гарах вэ
чи хүүхдээс асууж байна уу?

949
01:30:10,567 --> 01:30:12,432
Та санхүүгийн талаар мэдэхгүй байна уу
бидний даван туулж буй хямрал?

950
01:30:13,203 --> 01:30:15,296
Тэр мөнгө олохыг хүсдэг
ачаагаа хуваалцах.

951
01:30:15,706 --> 01:30:16,673
Сайхан санаа байна.

952
01:30:17,407 --> 01:30:20,376
Та бусдад ажил өгдөг. Яагаад болохгүй гэж
чи өөрийнхөө хүмүүст өгдөг юм уу?

953
01:30:21,044 --> 01:30:22,636
Гэр бүл алдахгүй
бусдад ямар ч мөнгө.

954
01:30:23,180 --> 01:30:25,239
За. За. Би ямар нэг юм хийе.

955
01:30:27,451 --> 01:30:28,475
Нааш ир.

956
01:30:32,389 --> 01:30:33,413
Та юу хийх вэ?

957
01:30:33,690 --> 01:30:34,884
Таны хэлсэн бүх зүйл.

958
01:30:38,996 --> 01:30:40,759
Та хүмүүстэй уулзах хэрэгтэй болно
Уулзаарай гэж хэлье.

959
01:30:42,232 --> 01:30:43,426
Мөн тэдний хэлснээр хий.

960
01:30:44,067 --> 01:30:45,056
Энэ бол өдрийн ажил.

961
01:30:46,103 --> 01:30:51,097
Хэрэв та ийм их орлого олох болно
Та гурван аялал хийдэг.

962
01:30:52,376 --> 01:30:56,369
Алив. Орцгооё. Ирээрэй.

963
01:31:00,484 --> 01:31:02,145
Та Сумагийн оёдлын газрыг үзсэн үү?
аль нь хөндлөн вэ?

964
01:31:04,821 --> 01:31:08,018
Мани Рамдасынх эсэхийг түүнээс асуу
урт ханцуйтай цамц бэлэн үү?

965
01:31:10,394 --> 01:31:12,089
Гэхдээ би хаана хүргэх ёстой вэ
урт ханцуйтай цамц?

966
01:31:12,796 --> 01:31:14,093
Би яаж мэдэх вэ?

967
01:31:15,232 --> 01:31:16,426
Сума чамд хэлэх болно.

968
01:31:17,401 --> 01:31:21,098
Сума чамд хаана байгааг хэлэх болно
явах, юу хийх ёстой вэ.

969
01:31:21,838 --> 01:31:24,329
Гэхдээ амаа хамхиж байгаарай.
Бүрэн хаагдсан.

970
01:31:27,577 --> 01:31:28,703
Яв.

971
01:31:34,117 --> 01:31:34,981
Мөнгө.

972
01:31:46,396 --> 01:31:47,294
Тэгээд тэр үү?

973
01:31:48,432 --> 01:31:50,923
Та дараа нь үлдсэнийг нь авна
гурван аялал.

974
01:31:52,602 --> 01:31:54,570
урагдсан байна. - Хамтдаа наа.

975
01:31:55,138 --> 01:31:57,163
Бүх зүйл ядууст ордог
баян орны бүс нутаг.

976
01:32:09,986 --> 01:32:11,977
Сума ах.
Би Сума ахтай уулзмаар байна.

977
01:32:13,190 --> 01:32:15,283
Яагаад? - Мани Рамдасын урт ханцуйтай цамц
цамц бэлэн үү?

978
01:32:38,248 --> 01:32:39,112
Сонсооч..

979
01:33:31,768 --> 01:33:33,429
Сонсооч, хүү минь. Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

980
01:33:36,706 --> 01:33:40,608
Сума уяач надтай хамт явуулсан
Манирамын урт ханцуйтай цамц.

981
01:34:36,066 --> 01:34:39,399
Автобусны буудал байгааг сонс
даавууны зах дээр.

982
01:34:39,569 --> 01:34:41,093
Та харсан уу?

983
01:34:41,404 --> 01:34:43,201
Энэ тиффинтэй хамт зогсож бай.

984
01:34:43,507 --> 01:34:45,498
Тэнд Пулкит ах ирнэ.
ДЭМБ?

985
01:34:45,575 --> 01:34:48,442
Пулкит ах. -Үүнийг түүнд өг.

986
01:34:48,845 --> 01:34:50,437
Тэгээд хараач, амаа хамхиж байгаарай.

987
01:34:50,614 --> 01:34:53,105
Зүгээр л өөрийнхөө бизнесийг бод.
-Үгүй бол би чамайг алах болно.

988
01:34:53,183 --> 01:34:54,241
Та үүнийг ойлгож байна уу?

989
01:36:24,407 --> 01:36:27,308
Авга ах.
Авга ах. Эдгээр гутлыг зарж болохгүй.

990
01:36:27,777 --> 01:36:30,143
Би мөнгөө аваад шууд ирнэ.
Тэднийг бүү зар. За.

991
01:36:30,213 --> 01:36:31,271
За. -Гуйя.

992
01:37:37,047 --> 01:37:38,844
Та нар хэн бэ?
Та юу хүсч байна вэ?

993
01:37:39,349 --> 01:37:41,010
Та нар хэн бэ?
Та юу хүсч байна вэ?

994
01:37:57,734 --> 01:38:00,032
Үүнийг хөдөлгө. Тэгээд түргэн тусламж аваарай.

995
01:38:41,878 --> 01:38:44,847
Намайг орхи. Намайг орхи.

996
01:38:45,448 --> 01:38:49,316
Вишну.
Тэд яагаад миний Вишнуг алсан юм бэ?

997
01:39:22,585 --> 01:39:24,018
Сонсооч, хүүхэд минь. Чи хэн бэ?

998
01:39:25,989 --> 01:39:27,081
Та юу хийж байгаа юм бэ?

999
01:39:29,526 --> 01:39:32,324
Алив, гэртээ харь. Яв.

1000
01:39:53,516 --> 01:39:56,883
Бага сургуулийн марафон
манай нутагт зохион байгуулагдаж байна.

1001
01:39:57,687 --> 01:39:59,746
Бүх сургууль болно
илгээж байна..

1002
01:39:59,823 --> 01:40:01,552
..энэ уралдааны хамгийн хурдан гүйгч.

1003
01:40:02,992 --> 01:40:04,892
Бид ч гэсэн оролцох ёстой
энэ марафонд.

1004
01:40:06,029 --> 01:40:09,396
Өнөөдөр би хүүхдүүдийг сонгох болно
оролцох хүсэлтэй хүмүүс..

1005
01:40:09,899 --> 01:40:12,265
.. үеэр энэ марафонд
энэ талбайн дөрөв дэх үе.

1006
01:40:13,002 --> 01:40:14,867
Хамгийн хурдан таван хүүхэд байх болно..

1007
01:40:14,971 --> 01:40:17,872
..марафонд илгээсэн
манай сургуулийг төлөөлдөг.

1008
01:40:18,641 --> 01:40:22,338
Би мэдэхгүй. Би юу ч мэдэхгүй.

1009
01:40:23,146 --> 01:40:26,013
Хэн авсан юм бэ?
Буу хаана нуугдсан бэ?

1010
01:40:26,115 --> 01:40:27,412
Би юу ч мэдэхгүй.

1011
01:40:27,483 --> 01:40:28,575
Тэр хаана ажилласан бэ?

1012
01:40:30,920 --> 01:40:32,114
Эмийн компанид.

1013
01:40:32,856 --> 01:40:34,289
Тэгээд нэрийг нь хэлээч
компанийн.

1014
01:40:34,357 --> 01:40:35,255
Чи хов жив ярилаа
хэзээнээс хойш ижил зүйл.

1015
01:40:35,325 --> 01:40:36,417
Муу эмэгтэй чи.

1016
01:40:37,227 --> 01:40:38,387
Би санахгүй байна, эрхэм ээ.

1017
01:40:40,230 --> 01:40:42,664
Хачирхалтай нэр байсан.
Би санахгүй байна.

1018
01:40:43,333 --> 01:40:46,791
Та мөнгөө хаанаас авсан бэ?
-Мөнгө?

1019
01:40:48,605 --> 01:40:50,004
Муухай дүр эсгэж байна.

1020
01:40:50,506 --> 01:40:52,167
Бид бүхэл бүтэн 70 рупи хураасан.
Мансардаас 000.

1021
01:40:53,042 --> 01:40:54,134
Та хаанаас авсан юм бэ?

1022
01:40:54,410 --> 01:40:55,900
Хэн, яагаад чамд өгсөн бэ?

1023
01:40:57,347 --> 01:40:58,712
Би мэдэхгүй.

1024
01:40:59,349 --> 01:41:00,816
Түүний танилууд хэн байсан бэ?

1025
01:41:04,687 --> 01:41:06,211
Тэр гадуур байсан
Хотын долоо хоног дууслаа.

1026
01:41:09,292 --> 01:41:10,350
Вишну!

1027
01:41:13,162 --> 01:41:14,754
Чи түүний эхнэр эсвэл эзэгтэй байсан уу?

1028
01:41:15,265 --> 01:41:17,426
Чи нөхрөө хаана байгааг мэдэхгүй байна уу
явсан, тэр юу хийсэн бэ?

1029
01:41:18,334 --> 01:41:20,325
Эрхэм ээ, би мэдэхгүй.

1030
01:41:26,209 --> 01:41:27,733
Чи түүний ахыг авсан уу?

1031
01:41:29,746 --> 01:41:31,441
Хоки, эрхэм таныг дуудаж байна.

1032
01:41:42,525 --> 01:41:43,753
Тэр амаа нээхгүй байна.

1033
01:41:43,860 --> 01:41:44,952
Чи түүнд очоод тайлбарла.

1034
01:41:46,262 --> 01:41:47,957
Эрхэм та яагаад ойлгохгүй байна вэ?

1035
01:41:48,298 --> 01:41:49,390
Тэр үнэн ярьж байна.

1036
01:41:50,199 --> 01:41:51,894
Эмэгтэй хүн яаж мэдэх вэ дээ
эрэгтэй хүний асуудал?

1037
01:41:52,902 --> 01:41:54,665
Тэд асуугаагүй гэж үү
өмнөх нөхрүүд нь..

1038
01:41:54,804 --> 01:41:56,431
.. хэрэв тэд бодож чадсан бол
гал тогооны гадна.

1039
01:41:56,906 --> 01:41:58,840
Сум, буу олдсон
байшинд нуугдсан.

1040
01:41:59,208 --> 01:42:00,402
Тэгээд тэр мэдээгүй юм уу?

1041
01:42:00,944 --> 01:42:03,378
Бид 70,000 рупи бэлнээр олсон.
Бэлэн мөнгөөр.

1042
01:42:04,080 --> 01:42:05,945
Тэр яаж гэж асуухгүй гэж үү
мөн тэр тэднийг хаанаас авсан бэ?

1043
01:42:06,683 --> 01:42:08,173
Би чамд мэддэг үнэнээ хэлсэн.

1044
01:42:09,118 --> 01:42:11,382
Би чамайг яаж итгүүлэх вэ?
Тэр гэмгүй.

1045
01:42:12,522 --> 01:42:15,923
Эрхэм ээ, би шатаар өгсөв
цагдаагийн газар нэг удаа..

1046
01:42:16,492 --> 01:42:18,016
..мөн миний амьдрал үүрд сүйрсэн.

1047
01:42:18,761 --> 01:42:20,285
Би хүмүүсээс ажил гуйж байсан.

1048
01:42:20,596 --> 01:42:23,030
Хүмүүс намайг гэж хаягласан
алуурчин, террорист.

1049
01:42:24,400 --> 01:42:26,163
Би ийм жижигхэн хоёр хүүхэдтэй.

1050
01:42:27,103 --> 01:42:29,037
Одоо тэдний амьдрал бас болно
надаас болж сүйрээрэй.

1051
01:42:30,606 --> 01:42:32,369
Намайг яаж явааг бурхан л мэднэ
тэднийг өсгөхийн тулд.

1052
01:42:34,077 --> 01:42:35,840
Баниг ядаж авраач, эрхэм ээ.

1053
01:42:36,512 --> 01:42:38,537
Өлсгөлөн ядуу хүн
зөөлөн лав шиг юм.

1054
01:42:38,915 --> 01:42:40,382
Та түүнийг хүссэнээрээ хэлбэржүүлж болно.

1055
01:42:40,450 --> 01:42:42,475
Тэр террорист болно
Хэрэв та түүнийг нэг гэж тэмдэглэвэл.

1056
01:42:43,252 --> 01:42:44,913
Тэгвэл хэн хариуцлага хүлээх вэ
үүний төлөө, эрхэм ээ.

1057
01:42:45,455 --> 01:42:46,353
Надад хэлээч.

1058
01:42:47,657 --> 01:42:49,557
Ямар ч төр хүсэхгүй
биднийг сүйрүүлэх.

1059
01:42:50,493 --> 01:42:52,484
Улс даяарх нийгэмлэгүүд
мөн нийгэм тэмцэж байна..

1060
01:42:52,562 --> 01:42:53,688
..Засгийн газрын эсрэг.

1061
01:42:54,063 --> 01:42:56,588
Гэхдээ бид итгэл үнэмшилтэй хэвээр байна
хууль журамд.

1062
01:42:58,134 --> 01:43:01,865
Тэгвэл эрхэм ээ, та бидэнд яаж хариу өгөх вэ
бидний үнэнч шударга байдлын төлөө?

1063
01:43:07,677 --> 01:43:11,078
Гүй. Гүй. Хурдлаарай. Гүй. Гүй.

1064
01:43:14,150 --> 01:43:15,481
Сургууль үнэхээр хөгжилтэй байсан, тийм үү?

1065
01:43:15,585 --> 01:43:18,076
Гүй. Бид хоцорч байна.
Хурдлаарай. Хурдлаарай.

1066
01:43:24,761 --> 01:43:27,127
Сонсооч. Сонсооч.

1067
01:43:30,933 --> 01:43:32,958
Чи үзгээ хаясан.

1068
01:43:34,937 --> 01:43:35,869
Баярлалаа.

1069
01:43:37,874 --> 01:43:39,364
Та олсон уу? -Тиймээ.

1070
01:43:42,412 --> 01:43:46,212
Таны нэр хэн бэ?
-Намайг Римзим гэдэг?

1071
01:43:46,783 --> 01:43:48,250
Таны нэр хэн бэ?

1072
01:43:48,484 --> 01:43:50,384
Намайг Хоки гэдэг.

1073
01:43:50,987 --> 01:43:52,215
Явцгаая. -За.

1074
01:43:57,660 --> 01:43:59,594
Чиний гутал их гоё байна.

1075
01:43:59,695 --> 01:44:00,593
Тэд шинэ хүмүүс үү?

1076
01:44:00,663 --> 01:44:03,291
Тиймээ. Аав маань тэднийг авсан
миний хувьд өчигдөр.

1077
01:44:03,533 --> 01:44:05,467
Хуучин хүмүүстэй юу хийсэн бэ?

1078
01:44:05,535 --> 01:44:07,935
Бид тэднийг хогийн саванд хаясан.

1079
01:44:08,237 --> 01:44:10,603
Хогийн саванд уу? -Яагаад?

1080
01:44:11,240 --> 01:44:14,368
Яагаад гутлаа шидсэн юм бэ?
хогийн саванд уу?

1081
01:44:14,477 --> 01:44:16,502
Учир нь тэд урагдсан.

1082
01:44:55,017 --> 01:44:56,541
Тарун Курми. -Багш аа.

1083
01:44:57,987 --> 01:45:00,353
Манож Гохил. -Багш аа.

1084
01:45:01,457 --> 01:45:04,153
Хөөе, Манну, чи өнөөдөр цагтаа ирлээ.

1085
01:45:04,627 --> 01:45:06,060
Харин чи хаана байсан юм
сүүлийн гурван өдөр?

1086
01:45:08,397 --> 01:45:09,386
Ямар ч байсан март.

1087
01:45:09,465 --> 01:45:12,332
Хүүхдүүд,
энэ бол бидний хувьд маш онцгой өдөр юм.

1088
01:45:13,102 --> 01:45:14,592
Учир нь Манну ирсэн
цагтаа сургуульдаа..

1089
01:45:14,670 --> 01:45:17,195
..Үүнээс хойш анх удаа
сургууль нээгдэв.

1090
01:45:17,406 --> 01:45:19,237
Алив, түүнд гараа өг.

1091
01:45:22,311 --> 01:45:23,505
Хангалттай. Хангалттай.

1092
01:45:24,213 --> 01:45:26,443
Аав чинь тэгээгүй бололтой
Өнөөдөр чамд юу ч хэлсэн.

1093
01:45:26,549 --> 01:45:28,779
Яагаад? -Аав маань өөд болсон.

1094
01:45:29,685 --> 01:45:31,414
Үүнээс хойш,
Би сургуульдаа цагтаа ирнэ.

1095
01:45:36,759 --> 01:45:39,250
Маш сайн. Нааш ир. Нааш ир.
Энэ тал. Энэ тал.

1096
01:45:39,328 --> 01:45:41,353
Та нар бүгд тэр тал руугаа яв.
Алив. - Алив.

1097
01:45:41,430 --> 01:45:42,988
Дигант Дас. -Тийм ээ, багшаа.

1098
01:45:46,802 --> 01:45:49,430
Бинаки Гвала. -Багш аа.

1099
01:45:51,440 --> 01:45:52,737
Панкаж Гуха.

1100
01:45:56,145 --> 01:45:58,306
Төлөөлөх хүүхдүүд
манай сургууль..

1101
01:45:58,414 --> 01:46:02,077
..Adidas lnter-сургууль дээр
Марафон бол..

1102
01:46:03,619 --> 01:46:07,680
..Риши Госвами, Параг Калигут..

1103
01:46:09,525 --> 01:46:15,521
..Бижой Дас,
Мики Перера, Шантану Сикяни нар.

1104
01:46:17,433 --> 01:46:21,028
Эдгээр хүүхдүүдэд хэнийг өгье
сонгогдсон..

1105
01:46:21,437 --> 01:46:24,167
..сургууль дундын сургуулийн хувьд
том гар марафон.

1106
01:46:28,411 --> 01:46:32,142
Эхний шагнал бол тэтгэлэг юм
12-р анги хүртэл.

1107
01:46:35,484 --> 01:46:39,944
Хоёр дахь шагнал нь арав хоногийн хугацаа юм
Мумбай дахь спортын бааз.

1108
01:46:43,726 --> 01:46:47,127
Гурав дахь шагнал нь А
Adidas хос гутал.

1109
01:46:53,236 --> 01:46:54,260
Шагнал сайн байна.

1110
01:46:56,138 --> 01:46:58,766
Чамайг өөртөө өгөхийг хүсч байна
бүгд таны нэр төрийн төлөө..

1111
01:46:59,275 --> 01:47:02,369
..мөн танай сургуулийн нэр хүнд.

1112
01:47:03,346 --> 01:47:07,077
Мөн эцэг эхээ болго
мөн манай сургууль бахархаж байна.

1113
01:47:07,850 --> 01:47:08,874
Хамгийн сайн сайхныг хүсье.

1114
01:47:14,056 --> 01:47:17,082
Тиймээ.
Би ч бас хийсэн. -Гайхалтай.

1115
01:47:17,159 --> 01:47:19,992
Алив. - Алив.

1116
01:47:25,568 --> 01:47:28,002
Эрхэм ээ. Эрхэм ээ. -Юу вэ?

1117
01:47:28,271 --> 01:47:29,898
Гуйя, эрхэм ээ.
Би уралдаанд оролцохыг хүсч байна.

1118
01:47:30,273 --> 01:47:32,332
Та одоо хүртэл хаана унтаж байсан бэ?
жүчээнд үү?

1119
01:47:32,842 --> 01:47:36,005
Үгүй ээ, эрхэм ээ. Гуйя, эрхэм ээ. Би тэгээгүй
эхлээд бодоод үз дээ.

1120
01:47:36,479 --> 01:47:37,411
Чамд ямар ч боломж байхгүй.

1121
01:47:37,613 --> 01:47:39,240
Би аль хэдийн зарласан
хүүхдүүдийн нэрс..

1122
01:47:39,315 --> 01:47:42,341
.. хэн сонгогдсон. -Хадгалах
ирэх жил үүнийг санаарай. -Ойлгосон уу?

1123
01:47:42,418 --> 01:47:43,851
Гуйя, эрхэм ээ. Эрхэм ээ, би хүсч байна
уралдаанд оролцох.

1124
01:47:43,919 --> 01:47:47,184
Боломжгүй. Март. Яв.

1125
01:47:56,799 --> 01:47:59,199
Гуйя, эрхэм ээ. -Чи эргээд ирлээ.

1126
01:47:59,702 --> 01:48:00,726
Би үгүй ​​гэж хэлсэн.

1127
01:48:02,104 --> 01:48:03,036
Гуйя, эрхэм ээ.

1128
01:48:03,472 --> 01:48:05,406
Эрхэм ээ, би гарцаагүй ялах болно.

1129
01:48:05,741 --> 01:48:07,402
Эрхэм ээ, би маш хурдан гүйдэг.

1130
01:48:07,777 --> 01:48:09,210
Эрхэм ээ, би хамгийн хурдан нь.

1131
01:48:09,445 --> 01:48:10,673
Эрхэм ээ, би танд амлаж байна.

1132
01:48:10,780 --> 01:48:12,338
Эрхэм ээ, гуйя. би ялна.

1133
01:48:12,648 --> 01:48:13,774
Гуйя, эрхэм ээ.

1134
01:48:15,051 --> 01:48:16,109
Боломжгүй.

1135
01:48:16,185 --> 01:48:18,119
Маягтууд аль хэдийн байсан
сургуулийн тамга дарсан.

1136
01:48:19,388 --> 01:48:21,754
Эрхэм ээ, минийхийг оруулаарай
маягт дахь нэр.

1137
01:48:22,291 --> 01:48:23,622
Эрхэм ээ, ямар нэгэн зүйл хий.

1138
01:48:23,693 --> 01:48:25,058
Гар. Гар.

1139
01:48:43,379 --> 01:48:44,346
Одоо юу болсон бэ?

1140
01:49:29,125 --> 01:49:31,423
Римзим. -Ахаа юу болсон бэ?

1141
01:49:32,395 --> 01:49:33,692
Би уралдаанд оролцоно.

1142
01:49:33,996 --> 01:49:38,524
Аль уралдаан бэ? -Удаан уралдаан.
Марафон.

1143
01:49:39,068 --> 01:49:41,536
Би уралдаад гуравт орох болно.

1144
01:49:41,871 --> 01:49:44,101
Яагаад гурав дахь гэж? Яагаад эхлээд болохгүй гэж?

1145
01:49:44,507 --> 01:49:46,839
Эхнийх нь юу байсныг би санахгүй байна
болон хоёр дахь шагналууд.

1146
01:49:47,243 --> 01:49:49,473
Гэхдээ юу болохыг та мэдэх үү
гурав дахь шагнал уу? -Юу?

1147
01:49:50,146 --> 01:49:53,138
Тэд шинэ гутал өгөх болно
гурав дахь нь ирсэн хүнд.

1148
01:49:53,482 --> 01:49:55,074
Үнэхээр. -Үнэхээр.

1149
01:49:55,418 --> 01:49:57,978
Гэхдээ гутал нь болно
таны хэмжээтэй байх.

1150
01:49:58,821 --> 01:50:03,281
Би тэднийг буцааж, гуйх болно
таны размерын шинэ гутал.

1151
01:50:03,926 --> 01:50:05,655
Үнэхээр үү? -Үнэхээр.

1152
01:50:05,728 --> 01:50:07,491
Тийм учраас би гуравт орох болно.

1153
01:50:07,763 --> 01:50:09,890
Харин гуравт орохгүй бол яах вэ?

1154
01:50:10,332 --> 01:50:11,560
Би гуравт ирнэ.

1155
01:50:11,634 --> 01:50:13,625
Би хийх ёстой бүхнээ хийх болно.
Гэхдээ би гуравт ирнэ.

1156
01:50:19,642 --> 01:50:21,132
Бид оруулаагүй байна
түүний нэр..

1157
01:50:21,243 --> 01:50:22,210
..FlR (Анхны мэдээллийн тайлан).

1158
01:50:22,311 --> 01:50:23,573
Танд дахиад асуудал гарахгүй.

1159
01:50:23,979 --> 01:50:25,378
Гэхдээ та тэгэх хэрэгтэй
шүүх дээр ирээрэй.

1160
01:50:26,415 --> 01:50:28,645
Та түүнийг авч болно. -Баярлалаа.

1161
01:50:29,185 --> 01:50:30,550
Таны бүтэн нэр хэн бэ?

1162
01:50:32,087 --> 01:50:33,714
Хокирам Махешвар Гвала.

1163
01:50:34,757 --> 01:50:36,452
Хокирам Махешвар Гвала.
Тэгээд таны боловсрол?

1164
01:50:37,326 --> 01:50:38,793
Би санахгүй байна.

1165
01:50:38,861 --> 01:50:42,388
Тавын хооронд хаа нэгтээ
ба аравдугаар анги.

1166
01:50:43,566 --> 01:50:45,033
Та хэд авах вэ
цайны үйлдвэрт?

1167
01:50:47,002 --> 01:50:48,196
Өдөрт 50 рупий.

1168
01:50:49,538 --> 01:50:52,132
За.
Маргааш тэтгэмжийн картаа аваарай.

1169
01:50:54,109 --> 01:50:56,543
Яагаад, эрхэм ээ? Одоо яах вэ?

1170
01:50:57,947 --> 01:51:00,609
Манай найзад жижүүр хэрэгтэй байна
түүний бунгало.

1171
01:51:02,017 --> 01:51:03,109
Та сард 3000 рупий авах болно.

1172
01:51:04,019 --> 01:51:05,486
Тэр заримдаа энд ирдэг
Шиллонгоос.

1173
01:51:06,889 --> 01:51:08,186
Би таны нэрийг санал болгосон.

1174
01:51:08,724 --> 01:51:09,713
Түүнтэй очиж уулз.

1175
01:51:09,792 --> 01:51:11,589
Би ч бас түүнд өг гэж хэлсэн
та урьдчилгаа цалин ..

1176
01:51:11,660 --> 01:51:13,491
..хэрэв хоёр, гурван сарын хугацаанд
чи ажилдаа зүгээр.

1177
01:51:15,831 --> 01:51:17,128
Та маргааш явах боломжтой юу?

1178
01:51:17,833 --> 01:51:19,130
Мэдээж, эрхэм ээ.

1179
01:51:21,737 --> 01:51:22,761
Баярлалаа.

1180
01:51:22,872 --> 01:51:25,705
Сургууль хоорондын марафон
Adidas ивээн тэтгэсэн..

1181
01:51:25,774 --> 01:51:27,071
'Та бүхнийг хүрэлцэн ирэхийг урьж байна
сургууль дундын..'

1182
01:51:27,142 --> 01:51:28,473
'..марафон Adidas-аас танилцуулсан.'

1183
01:51:29,345 --> 01:51:32,041
100 орчим оюутантай
40 орчим сургуулиас ирсэн..'

1184
01:51:32,147 --> 01:51:34,877
'.. оролцох
Өнөөдрийн марафон.'

1185
01:51:35,918 --> 01:51:39,410
"Хэн авахыг харцгаая
Тэдний дунд цом.'

1186
01:51:42,658 --> 01:51:44,683
"Бүх оролцогчид анхаарлаа хандуулаарай!"

1187
01:51:45,361 --> 01:51:47,454
"Бүх оролцогчид анхаарлаа хандуулаарай!"

1188
01:51:47,796 --> 01:51:51,596
"Та нар бүгд урд нь цуглар
бүртгэлийн ширээнээс.'

1189
01:51:51,867 --> 01:51:55,394
"Марафон эхлэх гэж байна.
Та бүхэнд хамгийн сайн сайхныг хүсэн ерөөе'.

1190
01:52:21,196 --> 01:52:22,060
"Тэгэхээр хүүхдүүдээ..

1191
01:52:22,131 --> 01:52:25,032
..Хорликс уух (Тэжээлийн
сэгсрэх) энэ уралдаанд түрүүлэх..'

1192
01:52:25,100 --> 01:52:26,931
'..мөн эрч хүчээ бүтээ.'

1193
01:52:33,642 --> 01:52:37,908
"Олон хүн цугларсан
Өнөөдрийн марафоныг сайхан өнгөрүүлээрэй..'

1194
01:52:38,013 --> 01:52:40,208
'..мөн хүүхдүүдийг урамшуулах.'

1195
01:52:40,883 --> 01:52:44,546
'Энэхүү марафоныг зохион байгуулсан
Adidas, эхлэх гэж байна.'

1196
01:52:44,787 --> 01:52:46,277
"Хүүхдүүд бэлэн байна."

1197
01:52:47,356 --> 01:52:48,380
"Тэдний сэтгэл санаа өндөр байна.

1198
01:52:48,457 --> 01:52:50,891
Тэдэнд дутах зүйл байхгүй
хүсэл тэмүүлэл, урам зориг!"

1199
01:52:56,065 --> 01:52:57,794
"Мөн марафон эхэллээ!"

1200
01:55:57,346 --> 01:55:58,711
Ээж..

1201
01:57:33,075 --> 01:57:36,067
Бид яллаа! Бид яллаа! Бид яллаа!

1202
01:57:37,045 --> 01:57:39,536
Би гуравдугаарт ирсэн, тийм үү?
-Үгүй ээ, та түрүүлж ирсэн.

1203
01:57:39,848 --> 01:57:44,285
Та түрүүлж ирлээ!
-Би яагаад гуравт орж чадаагүй юм бэ?

1204
01:57:44,453 --> 01:57:45,943
Би гуравт орохыг хүссэн.

1205
01:57:46,054 --> 01:57:48,682
-Тэнэг хүү.
Эхнийх нь гурав дахь нь дээр.

1206
01:57:48,757 --> 01:57:51,988
Та уралдаанд түрүүлсэн.
Та анхны шагналаа авлаа.

1207
01:57:52,060 --> 01:57:57,362
Арслан минь! Хонгор минь, бид яллаа! Хөөе!

1208
01:58:07,876 --> 01:58:12,904
“Адидас зохион байгуулсан..ялагч
өсвөрийн марафон бол...'

1209
01:58:13,015 --> 01:58:16,917
'..Бяцхан дунд сургуулийн
Бинаки Гвала.'

1210
01:58:17,319 --> 01:58:21,380
"Одоо би захиралд хүсэлт тавьж байна
тайзан дээр гарах..'

1211
01:58:21,423 --> 01:58:23,721
'..цом цуглуулах.'


